Meanings
- 1.
Sparsamkeit mit Worten
- “Das Wichtigste in Kürze:”
- “Kürze als rhetorisches Stilmerkmal steht im Gegensatz einerseits zur Weitschweifigkeit, andererseits zur Gedrängtheit.”
- “„Wichtigstes Bauprinzip eines Witzes ist seine Knappheit und Kürze.“”
Englishshortness, brevity, concisenessEspañolconcisión, brevedadFrançaisconcision, brièveté, sigle, abréviationItalianocortezza, brevità, concisionePortuguêsbrevidade, concisãoРусскийкраткость, сжатиеTürkçekısalık, özlülükУкраїнськастислість, консистентністьΕλληνικάσυντομία, συνοπτικότηταTiếng Việtsự ngắn gọn, tính súc tíchالعربيةالإيجاز, الاختصار - 2.
ein kleiner Zeitraum
- “In der Kürze der Zeit hat er Gewaltiges geleistet.”
- “Ich bin in Kürze wieder da.”
Englishshortness, brevity, succinctness, short period, brief timeEspañolbrevedad, corto período, breve tiempoFrançaisbrièveté, court intervalle, sans délais, prochainement, dans un avenir proche, rapidement, sous peu, bientôt, court laps de temps, brève périodeItalianobrevità, breve periodo, breve tempoPortuguêsbrevidade, curto período, breve tempoРусскийкраткость, короткий период, краткое времяTürkçekısa süre, kısa zamanУкраїнськакороткий період, короткий часΕλληνικάσύντομη περίοδος, βραχύς χρόνοςTiếng Việtthời gian ngắn, khoảng thời gian ngắnالعربيةفترة قصيرة, وقت قصير - 3.
geringe physische Länge
- “Die Kürze der Röcke steigt mit der Länge der Tage.”
rareEnglishshortness, small lengthEspañolbrevedad, corta longitud, pequeña longitudFrançaisbrièveté, petitesse, courte longueur, petite longueurItalianocortezza, corthezza, piccola lunghezzaPortuguêsbrevidade, pequena extensão, curta extensãoРусскийкраткость, небольшая длина, короткая длинаTürkçekısa uzunluk, küçük uzunlukУкраїнськакоротка довжина, невелика довжинаΕλληνικάμικρό μήκος, σύντομο μήκοςTiếng Việtchiều dài ngắn, kích thước nhỏالعربيةطول قصير, طول صغير
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Kürze | — |
| accusative | die Kürze | — |
| dative | der Kürze | — |
| genitive | der Kürze | — |