die Ausdehnung

Meanings

1. 1.

   Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt

   • “Die ganze Ausdehnung der Ebene war von unserem Standort aus nicht zu erkennen.”
   • “„Das Unternehmen plant noch in diesem Jahr eine weitere Bohrkampagne, die weitere Informationen über die Ausdehnung und Förderbarkeit der Seltenerderze erbringen soll.“”

   Englishextension, extent, expanse

   Españolextensión

   Françaisétendue, extension

   Italianoestensione

   Portuguêsextensão

   Русскийобъем

   Türkçegenişleme, genişlik

   Українськапростір

   Ελληνικάέκταση

   Tiếng Việtkhoảng không

   العربيةامتداد
2. 2.

   eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums

   • “Eine Ausdehnung der Urlaubszeit war nicht möglich.”

   Englishextension, duration

   Españolduración

   Françaisdurée

   Italianodurata

   Portuguêsduração

   Русскийрасширение, продолжительность

   Türkçegenişleme, süre

   Українськатривалість

   Ελληνικάέκταση, διάρκεια

   Tiếng Việtthời gian

   العربيةمدة
3. 3.

   Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz

   • “Durch die Hitze kam es zu einer zu großen Ausdehnung des Materials.”
   • “„So begannen im Spätsommer es Jahres 55 v. Chr. die ersten Maßnahmen zur Ausdehnung des römischen Machtbereichs auf Britannien, die 100 Jahre später in die Eroberung eines Großteils der Insel mündeten.“”

   Englishexpansion, propagation

   Españolexpansión

   Françaisexpansion

   Italianoespansione

   Portuguêsexpansão

   Русскийрасширение, увеличение

   Türkçegenleşme, genişleme

   Українськарозширення

   Ελληνικάεπέκταση, διεύρυνση

   Tiếng Việtmở rộng

   العربيةتوسع
4. 4.

   Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen

   • “Das Unternehmen plant die Ausdehnung seines Angebots.”

   figurative

   Englishexpansion, propagation, scope, reach

   Españolalcance

   Françaisdilatation, portée

   Italianoambito

   Portuguêsalcance

   Русскийсфера влияния

   Türkçegenleşme, etki alanı

   Українськасфера

   Ελληνικάεπέκταση, πεδίο

   Tiếng Việtphạm vi

   العربيةنطاق