die Nasenlänge

Meanings

1. 1.

   sehr geringe Länge (zum Beispiel eines Vorsprungs in einem Wettkampf)

   • “„Mit verhängten Zügeln sind unsere possierlichen Lebensgefährten durch das Ziel gestürmt und haben uns um Nasenlänge geschlagen.“”

   Englishby a nose, nose length

   Españolpor una nariz, por un pelo

   Françaisd’un nez, de justesse

   Italianoper un soffio, per un naso

   Portuguêspor um nariz, por um triz

   Русскийна нос, с минимальным отрывом

   Türkçeburun farkıyla, kıl payı

   Українськана ніс, з мінімальним відривом

   Ελληνικάστο τσακ, για μια μύτη

   Tiếng Việtsát nút, chênh lệch rất nhỏ

   العربيةبفارق أنف, بفارق بسيط