die Schwertlänge

Meanings

1. 1.

   Länge der Schiene bei einer Kettensäge

   • “„Eine gewisse Kontrolle der Proportionen bietet eine der sorgfältig gezeichneten Szenen in Medinet Habu, in der die Schwertlänge etwas mehr als die halbe Körpergröße der Krieger beträgt, also ca. 1 Meter oder etwas darüber betragen zu haben scheint, eine Schwertlänge, die, wie gleich noch gezeigt werden soll, durchaus an bronzezeitlichen Exemplaren zu finden ist.“”
   • “„Zur Bewältigung stärkerer Wurzelanläufe wurde die Schwertlänge im Laufe der Versuche auf 59cm erhöht.“”

   Englishbar length

   Españollongitud de la barra

   Françaislongueur du guide-chaîne, longueur de la barre

   Italianolunghezza della barra

   Portuguêscomprimento da barra

   Русскийдлина шины

   Türkçeşerit uzunluğu

   Українськадовжина рейки

   Ελληνικάμήκος ράγας

   Tiếng Việtchiều dài thanh

   العربيةطول الشريط
2. 2.

   Länge eines Bauteils, das durch den Schiffsrumpf geht und parallel zur Fahrtrichtung steht

   • “„Bei den niederelbischen Fracht-Evern betrug die Schwertlänge das Doppelte bis Dreifache der Seitenhöhe, gemessen beim Großwant vom Deck bis Unterkante Boden, während die größte Breite am unteren Ende etwa ein Drittel bis zwei Fünftel bis ein Halb der Schwertlänge erreichte.“”

   Englishlength of the keel

   Españollongitud de la quilla

   Françaislongueur de la dérive, longueur de la quille

   Italianolunghezza della chiglia

   Portuguêscomprimento da quilha

   Русскийдлина киля

   Türkçekuyruk uzunluğu

   Українськадовжина кіля

   Ελληνικάμήκος της κιλίας

   Tiếng Việtchiều dài của ván đáy

   العربيةطول القاع
3. 3.

   Länge einer Hieb- und Stichwaffe

   • “„Die Schwertlänge kann in gewissem Sinne als Wegweiser für die Konsistenz der Typengliederung dienen.“”

   Englishblade length, length of the sword

   Españollongitud de la espada, largo de la espada

   Françaislongueur de l'épée, longueur de la lame

   Italianolunghezza della spada, lunghezza della lama

   Portuguêscomprimento da espada, comprimento da lâmina

   Русскийдлина меча, длина клинка

   Türkçekılıç uzunluğu, bıçak uzunluğu

   Українськадовжина меча, довжина леза

   Ελληνικάμήκος σπαθιού, μήκος λεπίδας

   Tiếng Việtchiều dài của kiếm, độ dài của lưỡi kiếm

   العربيةطول السيف, طول الشفرة