Meanings
- 1.
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
- “Der König stattete der Stadt einen Besuch ab.”
- “„Deshalb nimmt es der König als einen Verwaltungs- oder Mildtätigkeitsmangel … Armut und Verbrechen sind zwei große Übel; wer kann sie heilen?“.”
- “„Am Ende dieses Ganges aber traf er einen Kammerdiener, der ihn, nach vorgängiger Meldung, in das Arbeitskabinett des Königs führte.“”
- “„Der Tisch biegt sich schier unter der Last der köstlichen Speisen, die der König von Capri für das Fest mit seinen Freunden geordert hat.“”
EnglishkingEspañolreyFrançaisroiItalianorePortuguêsreiРусскийцарь, корольTürkçekralУкраїнськакорольΕλληνικάβασιλιάςTiếng Việtvuaالعربيةمَلِك, ملك
- 2.
wichtigste Figur im Schachspiel
- “Wenn man den König ungeschützt lässt, kann er leicht Schach gesetzt werden.”
EnglishkingEspañolreyFrançaisroiItalianorePortuguêsreiРусскийцарь, корольTürkçekral, şahУкраїнськакорольΕλληνικάβασιλιάςTiếng Việtvuaالعربيةشَاه, ملك - 3.
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
- “Die Dame kann mit einem König oder einem Ass überboten werden.”
- “„Ehe er Besorgungen macht, packt er die Zettel aus, blättert sie durch, legt sie dann aus wie eine Patience und ordnet sie nach ihrer Wichtigkeit, indem er kleine Häufchen bildet, so wie man Asse, Könige, Damen, Buben voneinander scheidet.“”
EnglishkingEspañolreyFrançaisroiItalianorePortuguêsreiРусскийцарь, корольTürkçekralУкраїнськакорольΕλληνικάρήγας, βασιλιάςTiếng Việtvuaالعربيةإِخْتِيَار, أَشْيَب, ملك - 4.
wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe
- “„Der Tisch biegt sich schier unter der Last der köstlichen Speisen, die der König von Capri für das Fest mit seinen Freunden geordert hat.“”
- “Er ist der König der Briefmarkensammler.”
figurativeEnglishking, leader, kingpinEspañollíder, figura claveFrançaisroi, figure principale, leaderItalianoleader, figura principalePortuguêslíder, figura principalРусскийцарь, король, лидер, главная фигураTürkçekral, lider, ana figürУкраїнськакороль, лідер, головна фігураΕλληνικάηγέτης, κύρια μορφήTiếng Việtnhân vật chính, người đứng đầuالعربيةزعيم, شخصية رئيسية - 5.
Metallkönig, Regulus, das beim Probieren der Erze festgestellte Metall, beim Schmelzen von Metallverbindungen im Tiegel erhaltene Metallklumpen
Englishregulus, metal button, metal kingEspañolregulo, botón metálico, rey del metalFrançaisroi du métalItalianore del metalloPortuguêsrei do metalРусскийметаллический корольTürkçemetal kralıУкраїнськаметалевий корольΕλληνικάβασιλιάς του μετάλλουTiếng Việtvua kim loạiالعربيةملك المعادن
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der König | die Könige |
| accusative | den König | die Könige |
| dative | dem König | den Königen |
| genitive | des Königes | der Könige |