das Urbild

Meanings

1. 1.

   ursprüngliches, als Vorlage für eine künstlerische Wiedergabe dienendes Werk

   Englisharchetype, model

   Españolarquetipo, modelo

   Françaisœuvre originale, archétype, modèle

   Italianoarchetipo, modello

   Portuguêsarquetipo, modelo

   Русскийархетип, модель

   Türkçearchetip, model

   Українськаархетип, модель

   Ελληνικάαρχέτυπο, μοντέλο

   Tiếng Việtnguyên mẫu, mô hình

   العربيةنموذج أولي, نموذج
2. 2.

   ideales Vorbild mit typischen Merkmalen, Verkörperung eines Ideals

   • “„Urbild stiller Verläßlichkeit und selbstverständlicher Redlichkeit, hatte er in über fünfzehn Jahren nicht einen einzigen Tag die Arbeit versäumt.“”
   • “„Der Bauer verabschiedet uns unter dem Kreuzeszeichen: ein alter Mann mit weißem Haar, das Urbild eines Patriarchen.“”
   • “„Es hatte eine Zeit gegeben, da war Thomas Lieven das Urbild eines ordentlichen Bürgers, abhold jeder Intrige, zugeneigt einem Leben voll Sicherheit, Ruhe und Bequemlichkeit.“”

   Englishideal, exemplar

   Españolideal, ejemplar

   Françaismodèle idéal, idéal, exemplaire

   Italianoideale, esemplare

   Portuguêsideal, exemplar

   Русскийидеал, пример

   Türkçeörnek, ideal

   Українськаідеал, зразок

   Ελληνικάιδανικό, παράδειγμα

   Tiếng Việtlý tưởng, mẫu mực

   العربيةمثال, مثالي
3. 3.

   Element aus der Definitionsmenge, dem ein Element aus der Zielmenge zugeordnet wird

   Englishpre-image, source element

   Españolpreimagen, elemento fuente

   Françaisimage réciproque, préimage, pré-image, élément source

   Italianopre-immagine, elemento sorgente

   Portuguêspré-imagem, elemento fonte

   Русскийпредобраз, исходный элемент

   Türkçeön görüntü, kaynak eleman

   Українськапреобразування, елемент джерела

   Ελληνικάπροεικόνα, στοιχείο προέλευσης

   Tiếng Việttiền ảnh, phần tử nguồn

   العربيةصورة مسبقة, عنصر مصدر
4. 4.

   Teilmenge der Definitionsmenge, deren Elemente auf eine bestimmte Teilmenge der Zielmenge abgebildet werden

   Englishinverse image, preimage, image, model

   Españolimagen, modelo

   Françaisimage, modèle

   Italianoimmagine, modello

   Portuguêsimagem, modelo

   Русскийобраз, модель

   Türkçegörüntü, model

   Українськаобраз, модель

   Ελληνικάεικόνα, μοντέλο

   Tiếng Việthình ảnh, mô hình

   العربيةصورة, نموذج