Meanings
- 1.
plötzlicher Gedanke
- “Nach langem, fruchtlosen Nachdenken hatte ich den rettenden Einfall.”
- “„Bald staunen wir kaum mehr, sondern nehmen die Einfälle als ganz selbstverständlich entgegen.“”
- “„Es gibt eine Reihe von Einfällen, die nur in englische Köpfe passen.“”
Englishincidence, idea, thoughtEspañolidea, pensamientoFrançaisidée, penséeItalianoidea, pensieroPortuguêsideia, pensamentoРусскийидея, мысльTürkçefikir, düşünceУкраїнськаідея, думкаΕλληνικάιδέα, εύρημα, σκέψηTiếng Việtý tưởng, suy nghĩالعربيةفكرة, تفكير
- 2.
Eindringen in fremdes Gebiet
- “Der Einfall der Hunnen in Europa löste die Völkerwanderung aus.”
- “„Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“”
- “„Die Insellage verschonte die Bewohner Britanniens von Einfällen von außen, obwohl es bereits in dieser Zeit vereinzelte Angriffe fränkischer und sächsischer Verbände gab.“”
Englishinvasion, raid, incursionEspañolincursiónFrançaisirruption, incursion, invasion, ingressionItalianoincursionePortuguêsincursãoРусскийвторжениеTürkçesaldırıУкраїнськавторгненняΕλληνικάεισβολήTiếng Việtxâm nhậpالعربيةتسلل - 3.
das Auftreffen (zum Beispiel von Lichtstrahlen) auf eine Fläche
- “Bei senkrechtem Einfall der Strahlen wird kaum Licht zur Seite reflektiert.”
physicsEnglishincidence, impingementEspañolincidencia, impactoFrançaisincidence, impactItalianoincidenza, impattoPortuguêsimpacto, incidênciaРусскийпадение, инцидентностьTürkçegeliş, düşmeУкраїнськападіння, інцидентністьΕλληνικάπρόσπτωση, προσβολήTiếng Việttia tới, sự chiếu tớiالعربيةسقوط, وقوع
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Einfall | die Einfälle |
| accusative | den Einfall | die Einfälle |
| dative | dem Einfall | den Einfällen |
| genitive | des Einfalles | der Einfälle |