die Hiebwaffe

Meanings

1. 1.

   eine längliche (metallene) Waffe, die sich meist durch eine breitere Fläche und geschärfte Kanten auszeichnet, im Gegensatz zu einer Stichwaffe aber über keine echte Spitze verfügen muss. Sie wird benutzt, um dem Gegner durch Muskelkraft und die Schärfe der Klinge Verletzungen beizubringen

   • “Er starb an einer Verletzung durch eine Hiebwaffe.”
   • “Mit Geldstrafe bis zu fünfzig Thalern oder mit Haft wird bestraft: wer bei einer Schlägerei, in welche er nicht ohne sein Verschulden hineingezogen worden ist, oder bei einem Angriff sich einer Schuß-, Stich-, oder Hiebwaffe oder eines anderen gefährlichen Instruments bedient; (§ 367 Nr. 10 StGB-Deutsches Reich)”

   Englishbladed weapon, cutting weapon, slashing weapon

   Españolarma blanca, arma de corte, arma cortante

   Françaisarme blanche, arme tranchante

   Italianoarma bianca, arma da taglio, arma affilata

   Portuguêsarma branca, arma cortante, arma de lâmina

   Русскийрезательное оружие, колющее оружие

   Türkçekesici silah, bıçak

   Українськаріжуча зброя, колюча зброя

   Ελληνικάκοφτερό όπλο, όπλο με λεπίδα

   Tiếng Việtvũ khí cắt, vũ khí chém

   العربيةسلاح قطع, سلاح حاد