die Axt

Meanings

1. 1.

   großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

   • “Eine Axt wird mit beiden Händen geführt.”
   • “„Mein Vater führte die Axt, ließ sie zubeißen, die alte Axt, die mit dunklen Flecken von Taubenblut bedeckt war.“”
   • “„Im Vorraum der Wachstube hatte ein eindrucksvoller Haufen von Knütteln, Äxten und Gewehren gelegen; die Gewehre sorgsam zur Seite geschoben, sie sollten untersucht werden.“”
   • “„Er hielt die Axt nahe an der Klinge und hob sie nicht sehr hoch, weil er befürchtete, sie sonst nicht in der Gewalt zu haben.“”
   • “„Dazu wurden Äxte, Fernrohr und Kompaß, zwei Steinschloßgewehre und ein Karabiner ins Kanu gelegt.“”

   Englishaxe, ax, hatchet

   Españolhacha, hacha de mano

   Françaishache, cognée, hachette

   Italianoscure, ascia, accetta

   Portuguêsmachado, acha, machadinha

   Русскийтопор, топорик

   Türkçebalta, küçük balta

   Українськасокира, сокирка

   Ελληνικάτσεκούρι, τσάπα, πέλεκυς

   Tiếng Việtrìu, rìu lớn

   العربيةبلطة, فأس, فأس صغير