der Degen

Meanings

1. 1.

   Handwaffe mit Griff und langer Klinge zum Schlagen oder Stoßen

   • “Degen sind als Kriegswaffe nicht mehr in Gebrauch.”
   • “„Da ich meine Pistole nicht bei mir hatte, zog ich den Degen, bevor ich die Tür aufstieß.“”
   • “„Ein Mitreisender soll das lahme Tier mit einem Degen abgestochen haben.“”
   • “„Auf höchster Ebene ist man der Ansicht, das deutsche Offizierskorps könne auf das Tragen eines Degens sowie einer Galauniform mit großer Ordensschnalle verzichten.“”
   • “„Er trat ein, und ich sah, daß der Kerl, der bei ihm war, an der Hüfte einen Degen von etwa vierzig Zoll Länge trug, und ausgesprochen wie ein Strauchdieb aussah.“”
   • “In Berichten über frühere Kriege werden mutige Kämpfer manchmal als Degen bezeichnet.”

   archaic

   Englishsword, rapier

   Españolespada, estoque

   Françaisrapière, épée

   Italianospada, stocco

   Portuguêsespada, florete

   Русскийшпага, меч

   Türkçekılıç, epe

   Українськашпага, меч

   Ελληνικάξίφος, σπαθί

   Tiếng Việtkiếm, gươm

   العربيةسيف, مبارزة
2. 2.

   eine der Fechtwaffen, Stoßwaffe

   • “Sportfechter messen sich mit Degen, Florett und Säbel.”

   Englishepee, foil, sword

   Españolespada, espada de esgrima, florete

   Françaisépée, fleuret

   Italianofioretto, spada

   Portuguêsflorete, espada

   Русскийфехтовальный меч, шпага

   Türkçeepe, flöre, kılıç

   Українськашпага, фехтувальний меч

   Ελληνικάξίφος, σπαθί

   Tiếng Việtkiếm thể thao, gươm

   العربيةسيف المبارزة, خنجر