der Hang

Meanings

1. 1.

   natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde

   • “Der alte Senner rutschte den Hang herab.”
   • “„Die südexponierten Hänge des Martberges sind durch ein Mosaik aus Trockengebüschen und Trockenrasen gekennzeichnet.“”
   • “„Der in Frage kommende Teil des Hanges konnte nur jener sein, in dem das oberste Quellbecken lag.“”
   • “„Er legt den Gang ein und fährt rückwärts den Hang hinauf.“”
   • “„Die Hänge am östlichen Ufer waren befestigt und wurden von den Russen gehalten, in den Uferbüschen standen ihre Scharfschützen.“”

   Englishslope, hill

   Españolladera, pendiente

   Françaisflanc, versant, côte, pente

   Italianopendio, falde, discesa, ripa

   Portuguêsladeira, encosta, declive

   Русскийсклон, полог

   Türkçeyamaç, eğim

   Українськасхил, підйом

   Ελληνικάκλίση, πλαγιά

   Tiếng Việtsườn dốc, đồi

   العربيةمنحدر, تل
2. 2.

   : starke Neigung, Tendenz zu etwas

   • “Melissa hat einen Hang zur Theatralik.”
   • “„Ein jeder Jüngling hat nun mal / 'nen Hang zum Küchenpersonal.“”

   no-plural

   Englishinclination, tendency

   Españolinclinación, tendencia

   Françaisinclinaison, tendance

   Italianotendenza

   Portuguêstendência

   Русскийсклонность, тенденция

   Türkçeeğilim

   Українськатенденція

   Ελληνικάτάση

   Tiếng Việtxu hướng

   العربيةميل
3. 3.

   Sport, Turnen, : Lage, in der man an Ringen oder am Reck hängt

   • “Der Turner geht vom Hang in die Stütz.”

   no-plural

   Englishhang, suspension

   Españolcolgado, suspensión

   Françaissuspension, pendule

   Italianoappeso, sospensione

   Portuguêspendurado, suspensão

   Русскийвис hanging, подвес

   Türkçeaskıda, suspansiyon

   Українськапідвіс, підвісний

   Ελληνικάκρεμαστός, ανάρτηση

   Tiếng Việttreo, sự treo

   العربيةمعلق, تعليق