die Hanglage

Meanings

1. 1.

   an einem abfallenden Gelände gelegener Standort (eines Gartens, Hauses oder Ähnlichem)

   • “„Die starke Hanglage des Hotels (Meerseite: 6 Geschosse, Rückseite: 5 Geschosse) bedingt, dass sich das Eingangsportal an der ebenerdigen Rückseite bereits im ersten Stock befindet.“”
   • “„Aber gerade die Hanglage erweist sich nun als störend.“”

   Englishsloped location, hillside site

   Españolubicación en pendiente, sitio en ladera

   Françaiscoteau, emplacement en pente, site en coteau

   Italianoposizione in pendenza, sito in collina

   Portuguêslocalização em declive, local em encosta

   Русскийсклонный участок, место на склоне

   Türkçeeğimli yer, yamaç alanı

   Українськасхилова ділянка, місце на схилі

   Ελληνικάκλίση τοποθεσίας, χώρος σε πλαγιά

   Tiếng Việtvị trí dốc, địa điểm trên sườn đồi

   العربيةموقع مائل, موقع على منحدر
2. 2.

   Gelände, das sich an einem Hang befindet

   • “„Schon sehr früh kultivierten die Kreter an bevorzugten Hanglagen Olivenbäume und Reben.“”
   • “„Viele Fertighaushersteller verfügen über jahrelange Erfahrung in der Bebauung von Grundstücken mit Hanglage.“”
   • “„Die Photographie des Hauses zeigt drei Geschosse, obwohl es in Anbetracht der Hanglage möglich ist, dass ein Stockwerk eine Art Kellergeschoss war.“”

   Englishslope, hillside

   Españolpendiente, ladera

   Françaiscoteau, pente

   Italianopendio, versante

   Portuguêsdeclive, encosta

   Русскийсклон, полог

   Türkçeeğim, yamaç

   Українськасхил, пагорб

   Ελληνικάκλίση, πλαγιά

   Tiếng Việtsườn dốc, đồi

   العربيةمنحدر, تل