der Berg

Meanings

1. 1.

   große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens

   • “„Der bestiegene Berg verliert sein Numinosum, das so faszinierte. Er hinterlässt eine innere Leere.“”
   • “Die Berge grüßen uns.”
   • “Auf den Berg steigen.”
   • “Der Berg ruft. (Geflügeltes Wort)”
   • “„Den Berg der Läuterung zu erklimmen, das ist der Vorgang der Läuterung selbst.“”
   • “„Die Alpendohle lebt in den Bergen in Höhen von bis zu 6.000 m.“”
   • “Der Bau hinterließ Berge an Schutt.”
   • “Ich wandere gerne in den Bergen.”
   • “Herr Berg wollte uns kein Interview geben.”
   • “Die Bergs fliegen heute nach Bergen.”
   • “Der Berg trägt nie die Pullover, die die Berg ihm strickt.”

   Englishmountain, hill

   Españolmontaña

   Françaismontagne, amoncellement

   Italianomonte, montagna

   Portuguêsmonte, montanha

   Русскийгора

   Türkçedağ

   Українськагора

   Ελληνικάβουνό

   Tiếng Việtnúi

   العربيةجبل
2. 2.

   feste Erdkruste, Untertagebereich; „im Berg“

   • “Im Berg schlummern die Ressourcen.”

   Englishunderground, underground workings

   Españolsubsuelo, interior de la mina

   Françaismine, sous-sol, fond de mine

   Italianosottosuolo, interno della miniera

   Portuguêssubsolo, interior da mina

   Русскийнедра, подземные выработки

   Türkçeyeraltı, maden içi

   Українськапідземелля, надра

   Ελληνικάυπέδαφος, υπόγειες εργασίες

   Tiếng Việtkhu vực ngầm, lòng đất

   العربيةباطن الأرض, المنجم
3. 3.

   Haufen, Anhäufung

   • “Am Wochenende wartet auf mich noch ein Berg Arbeit.”

   colloquialfigurative

   Englishmountain, heap, pile

   Españolmontón, pila

   Françaismontagne, tas, pile

   Italianomucchio, pila

   Portuguêsmonte, pilha

   Русскийкуча, стопка

   Türkçeyığın, dağ

   Українськакупа, груда

   Ελληνικάσωρός, στοίβα

   Tiếng Việtđống, chồng

   العربيةكومة, تل