das Faible

Meanings

1. 1.

   Vorliebe, Neigung, Schwäche für etwas oder jemanden; nicht unbedingt begründbare/leicht übertrieben positive Einstellung zu etwas

   • “Er hat ein Faible für schnelle Autos.”
   • “„Sein Faible für das Rettungswesen entdeckt Sascha St. aus Böblingen mit zwölf Jahren.“”
   • “„Das besondere Faible Hans Meyers für den Gipfel des Kilimandscharo schlug sich in mehreren Reisen und einer Vielzahl von Büchern nieder.“”
   • “„Er hatte ein besonders ausgeprägtes Faible für die Rheinlandschaft.“”
   • “„Ich würde Roger davon erzählen müssen, der ein großes Faible für Schafwitze hatte (...).“”
   • “„Heilwig, damals Schauspielelevin bei Otto Falckenberg an den Münchner Kammerspielen, hatte ein Faible für ihn.“”

   Englishweakness, soft spot

   Españolafición, inclinación, debilidad, predilección

   Françaisfaible, penchant

   Italianodebolezza, predilezione

   Portuguêsfraqueza, predileção

   Русскийслабость, пристрастие

   Türkçezaaf, düşkünlük

   Українськаслабкість, пристрасть

   Ελληνικάαδυναμία, κλίση

   Tiếng Việtđiểm yếu, sở thích

   العربيةضعف, ميل