die Grundlage

Meanings

1. 1.

   etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)

   • “„Sein Verdienst ist es, dass der Prozess von Nürnberg zur Grundlage des modernen Völkerrechts wird.“”
   • “Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.”
   • “„Seine aerodynamischen Erkenntnisse aus dem Studium des Windes und der Vogelflügel waren die Grundlage für den modernen Segelflug.“”

   Englishbase, basis, groundwork, foundation

   Españolbase, fundamento

   Françaisbase, fondement

   Italianobase, fondamento, fondamenta, caposaldo

   Portuguêsbase, fundamento

   Русскийоснова, база

   Türkçetemel, baz, esas, dayanak

   Українськаоснова, база

   Ελληνικάβάση, θεμέλιο

   Tiếng Việtnền tảng, cơ sở

   العربيةأساس, قاعدة

   
2. 2.

   Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes

   • “Synthetische Polymere werden häufig auf der Grundlage von Erdöl hergestellt.”

   Englishbase substance, starting material

   Españolmateria prima, sustancia base, material de partida

   Françaissubstance de base, matière première

   Italianomateria prima, sostanza di base, materiale di partenza

   Portuguêsbase, substância base, material de partida

   Русскийбазовое вещество, исходный материал

   Türkçetemel madde, başlangıç malzemesi

   Українськабазова речовина, початковий матеріал

   Ελληνικάβασική ουσία, υλικό εκκίνησης

   Tiếng Việtchất nền, vật liệu khởi đầu

   العربيةالمادة الأساسية, المادة الأولية
3. 3.

   kräftige, fetthaltige Mahlzeit

   • “Grünkohl ist eine gute Grundlage für einen feuchtfröhlichen Abend.”

   Englishhearty meal

   Españolcomida contundente

   Françaisrepas copieux

   Italianopasto ricco di grassi, pasto sostanzioso

   Portuguêsrefeição substancial

   Русскийсытная еда

   Türkçedoyurucu yemek

   Українськапоживна їжа

   Ελληνικάχορταστικό γεύμα

   Tiếng Việtbữa ăn thịnh soạn

   العربيةوجبة دسمة