das Grundrecht

Meanings

1. 1.

   grundlegendes Recht, das dem Bürger von einem Staat garantiert wird

   • “Die „Märzforderungen“ lauteten: Garantie der Grundrechte und der Pressefreiheit, Verfassung und sofortige Herstellung eines deutschen Parlaments.”
   • “Der Eingriff in den Schutzbereich eines Grundrechts ist nur dann rechtmäßig, wenn er auf ein Gesetz gestützt werden kann, das seinerseits verfassungsmäßig ist.”
   • “Adressat von Grundrechten ist nicht nur die öffentliche Gewalt; sie binden auch Private im Wege der mittelbaren Drittwirkung.”
   • “Die Gleichheit von Mann und Frau ist ein von der Verfassung verbürgtes Grundrecht.”
   • “„DIe Grundrechte des Grundgesetzes sind die die Ausübung der staatlichen Gewalt verfassungskräftig verpflichtenden subjektiven Rechte des einzelnen.“”
   • “„Ohne Zweifel sind Grundrechte in erster Linie dazu bestimmt, die Freiheitssphäre des einzelnen vor Eingriffen der öffentlichen Gewalt zu sichern; sie sind Abwehrrechte des Bürgers gegen den Staat.“”
   • “„Zu unserer Verfassungsordnung gehören das allgemeine Freiheitsrecht, das Grundrecht auf die freie Entfaltung der Persönlichkeit, der allgemeine Gleichheitsgrundsatz und die Religionsfreiheit.“”
   • “„Anders als sozialistische Verfassungen kennt das Grundgesetz keine sozialen Grundrechte, wie das Recht auf Arbeit oder das Recht auf eine Wohnung.“”

   Englishbasic right, fundamental right

   Españolderecho civil, derecho fundamental, derecho básico

   Françaisdroit fondamental, liberté publique, droit de base

   Italianodiritto fondamentale, diritto di base

   Portuguêsdireito fundamental, direito básico

   Русскийосновное право, базовое право

   Türkçetemel hak, ana hak

   Українськаосновне право, базове право

   Ελληνικάθεμελιώδες δικαίωμα, βασικό δικαίωμα

   Tiếng Việtquyền cơ bản, quyền nền tảng

   العربيةحق أساسي, حق جوهري