die Grausamkeit

Meanings

1. 1.

   ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.

   • “„Anderer Not geringachten ist Grausamkeit und findet sich bei denen, welche dergleichen nicht selbst fürchten zu müssen glauben; daß sich aber jemand über die Not anderer ohne alle Ursache freuen sollte, scheint mir fast unmöglich.“”
   • “„Coens menschenverachtende Grausamkeit gegenüber den indigenen Völkern wurde heftig angegriffen.“”
   • “„Für diese Art von Grausamkeit war sie zu geradlinig und viel zu gutherzig.“”
   • “„Grausamkeit ist Luxus für Müßiggänger, wie Rauschgifte und seidene Hemden.“”

   Englishtruculence, coldness, cruelty, ferocity, brutality

   Españolcrueldad, encarnizamiento, fiereza, truculencia, brutalidad

   Françaiscruauté, brutalité

   Italianocrudeltà, ferocia, spietatezza, brutalità

   Portuguêscrueldade, brutalidade

   Русскийжестокость, брутальность

   Türkçezalimlık, vahşet

   Українськажорстокість, брутальність

   Ελληνικάσκληρότητα, βαρβαρότητα

   Tiếng Việtsự tàn ác, tính tàn bạo

   العربيةقسوة, وحشية
2. 2.

   eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

   • “Die Grausamkeit gegen Tiere nimmt immer erschreckendere Maße an.”
   • “Er hat diese Grausamkeiten angeordnet.”
   • “„Die Folgen der Grausamkeiten spürt Elisa bis heute, trotz jahrelanger Psychotherapie.“”
   • “„Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“”
   • “„Die Amerikaner ließen Grausamkeiten wie in Prag oder im Ostsudetenland nicht zu.“”
   • “„Nur wer alle Grausamkeiten kennt, kann sie überleben.“”
   • “„Phallusautomaten sind neu für Juliette, vom Theater der Grausamkeiten ist sie hingerissen.“”

   Englishcruelty, ferocity, atrocity, violence, act of cruelty

   Españolferocidad, brutalidad, acto de crueldad

   Françaisacte, cruauté, acte de cruauté

   Italianocrudeltà, ferocia, atto crudele, atto di crudeltà

   Portuguêsato de crueldade

   Русскийзверство, акт жестокости

   Türkçezulüm eylemi

   Українськаакт жорстокості

   Ελληνικάπράξη σκληρότητας

   Tiếng Việthành động tàn ác

   العربيةعمل قسوة