Meanings
- 1.
Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein
- “Stahl besitzt eine große Härte.”
Englishhardness, toughnessEspañoldurezaFrançaisduretéItalianodurezzaPortuguêsdurezaРусскийжесткостьTürkçesertlikУкраїнськажорсткістьΕλληνικάσκληρότηταTiếng Việtđộ cứngالعربيةصلابة- Synonyme
- Festigkeit
- Antonyme
- Weichheit
- Unterbegriffe
- BrinellhärteMohshärteRitzhärteShorehärteStabilität
- 2.
Strenge
- “Sie bekam die volle Härte des Gesetzes zu spüren.”
- “„Er war vielmehr durchaus sehr beeindruckt von dem ganzen Getue um Männlichkeit und Härte.“”
- “„Auch Licinius Crassus, Enkel des Triumvirn, bekam die Härte des Kaisers zu spüren.“”
figurativeEnglishausterity, strictnessEspañolestrictezFrançaissévérité, rigueurItalianorigorePortuguêsrigidezРусскийстрогостьTürkçesertlikУкраїнськастрогостьΕλληνικάακαμψίαTiếng Việtsự nghiêm khắcالعربيةصرامة- Synonyme
- RigiditätStrengeStriktheit
- Oberbegriffe
- Charaktereigenschaft
- Unterbegriffe
- Zweikampfhärte
- 3.
Stärke, Intensität, Heftigkeit
- “Der Winter war in seiner ganzen Härte zu spüren.”
Englishhardness, strengthEspañoldureza, intensidadFrançaisforce, dureté, intensitéItalianodurezza, intensitàPortuguêsdureza, intensidadeРусскийжесткость, интенсивностьTürkçesertlik, yoğunlukУкраїнськажорсткість, інтенсивністьΕλληνικάσκληρότητα, έντασηTiếng Việtđộ cứng, cường độالعربيةصلابة, شدة- Unterbegriffe
- FrosthärteWasserhärte
- 4.
Last, Schwierigkeit
- “Nach § 574 des BGB haben Mieter einer Wohnung einen verbesserten Kündigungsschutz, falls die Kündigung wegen der Schwerbehinderung eine unzumutbare Härte bedeuten würde.”
Englishtoughness, difficulty, burdenEspañoldificultadFrançaisdifficultéItalianodifficoltàPortuguêsdificuldadeРусскийтрудностьTürkçezorlukУкраїнськаскладністьΕλληνικάδύσκολίαTiếng Việtkhó khănالعربيةصعوبة
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | die Härte | die Härten |
| Genitive | der Härte | der Härten |
| Dative | der Härte | den Härten |
| Accusative | die Härte | die Härten |