die Nachsichtigkeit

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft/Einstellung einer Person, verständnisvolle, verzeihende Güte zu zeigen

   • “„Nachsichtigkeit ist ein Attribut, von Mitgefühl und Großherzigkeit geprägt, das uns, zunächst allgemein ausgedrückt, Fehler, Schwächen, Misserfolge verzeihen lässt.“”
   • “„Es gab mit Sicherheit genügend Nachsichtigkeit gegenüber dem Benehmen des Jungen, seine feierliche Würde schien jedoch gänzlich zu fehlen.“”
   • “„Er dachte nicht daran, mich zu schonen, und hielt es für nötig, die kleinen Nachsichtigkeiten meiner Mutter zu korrigieren, dennoch gestand er mir eine gewisse zukünftige Macht zu, die er in den anderen nicht sah.“”

   Englishforbearance, leniency, indulgence

   Españolindulgencia, tolerancia, condescendencia

   Françaisindulgence, clémence, tolérance

   Italianoindulgenza, tolleranza, clemenza

   Portuguêstolerância, clemência, indulgência

   Русскийснисходительность, поблажливость, милосердие

   Türkçehoşgörü, müsamaha, bağışlayıcılık

   Українськапоблажливість, поблажливе ставлення, прощення

   Ελληνικάεπιείκεια, κατανόηση, συγκατάβαση

   Tiếng Việtlòng khoan dung, sự khoan hồng, sự độ lượng

   العربيةتسامح, تساهل, تغاضٍ