die Fragestellung

Meanings

1. 1.

   Tätigkeit des Formulierens einer Frage

   • “Ich habe Deine konkrete Frage, die in Deiner Fragestellung steckt, nicht ganz verstanden!”
   • “Kannst du deine Fragestellung noch präzisieren?”

   Englishquestion formulation, formulating a question

   Españolformulación de preguntas, planteamiento de preguntas

   Françaisquestionnement, formulation d'une question, élaboration d'une question

   Italianoformulazione di una domanda, elaborazione di una domanda

   Portuguêsformulação de perguntas, elaboração de uma pergunta

   Русскийформулирование вопроса, постановка вопроса

   Türkçesoru formülasyonu, soru oluşturma

   Українськаформулювання питання, постановка питання

   Ελληνικάδιατύπωση ερώτησης, κατασκευή ερώτησης

   Tiếng Việtcách đặt câu hỏi, hình thành câu hỏi

   العربيةصياغة سؤال, تشكيل سؤال
2. 2.

   thematisiertes oder zu erörterndes Problem

   • “„So wird man für feine Strukturdetails in der Lunge eine dünnere Schichtdicke wählen als bei der Fragestellung nach einem entzündlichen Prozess im Mediastinum oder Abdomen.“”
   • “Die Fragestellung: Wird die Menschheit jemals die Erde verlassen? kann nicht mit Bestimmtheit beantwortet werden, denn dazu fehlt es an ausreichendem technischen Fortschritt.”
   • “„Überblickt man von hier aus die Fragestellungen der pragmatischen Dialektologie, so fällt auf, daß an keiner einzigen Stelle speziell vom dialektalen Wortschatz, sondern immer nur generell vom Dialekt als einer Varietät eines Diasystems die Rede war.“”

   Englishissue, problem statement

   Españolcuestión, planteamiento del problema

   Françaisproblématique, question à débattre

   Italianoquestione, problema da discutere

   Portuguêsquestão, problema a ser discutido

   Русскийвопрос, проблема для обсуждения

   Türkçesorun, tartışılacak konu

   Українськапитання, проблема для обговорення

   Ελληνικάθέμα, πρόβλημα προς συζήτηση

   Tiếng Việtvấn đề, chủ đề thảo luận

   العربيةقضية, مشكلة للنقاش