der Köder

Meanings

1. 1.

   Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu fressen

   • “Er befestigte seinen Köder am Angelhaken.”
   • “„Der Köder muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler, lautet eine Weisheit der Werbebranche.“”
   • “„»Anfüttern« wird das genannt, man gewöhnt die extrem vorsichtigen Karpfen auf diese Weise an bestimmte Futterplätze, damit sie später den Köder samt Angelhaken nicht verschmähen.“”
   • “„Der Köder ist auf einem Stück Pappe angebracht, mit einer Produktbeschreibung auf der Rückseite.“”

   Englishbait, lure

   Españolcebo, anzuelo

   Françaisappât, leurre

   Italianoesca, attrattivo

   Portuguêsisca, atrativo

   Русскийприманка, наживка

   Türkçeyem, oltulu

   Українськаприманка, підсак

   Ελληνικάδόλωμα, παγίδα

   Tiếng Việtmồi, câu

   العربيةطُعم, فخ
2. 2.

   Sache, welche dazu dient, eine Partei zu etwas zu verleiten, was der anderen Partei einen Vorteil bringt

   • “„Den Köder auswerfen: Ein Abteilungsleiter erzählt: »Dass der Mitarbeiter wieder sein Ich- kann-das-nicht-bitte-hilf-mir-doch-Spiel mit mir gespielt hat, ...« Doch weil Sie eine gute Vorgesetzte sind, helfen Sie erneut - Sie haben den Köder geschluckt!“”
   • “„Bei diesem Köder biss er an und sagte, ich solle die Jagdflinte an Bord bringen und sie ihm zeigen.“”
   • “„Leser und Hörer, bestrickt von dieser formalen Souveränität einerseits und der entwaffnenden Einfachheit der Wortwahl andererseits, sind entzückt und lassen sich leicht verführen, den fragwürdigen Inhalt dieser Sentenzen wegen des verführerischen Köders kritiklos zu verschlucken.“”
   • “„Trolle nutzen Provokationen als Köder, um andere online in Gespräche zu verwickeln und so lange zu reizen, bis sie emotional reagieren.“”

   figurative

   Englishbait, lure, enticement

   Españolcebo, anzuelo, tentación

   Françaisappât

   Italianoincentivo

   Portuguêstentativa

   Русскийсоблазн

   Türkçekandırma

   Українськаспокуса

   Ελληνικάπαγίδα

   Tiếng Việtcám dỗ

   العربيةإغراء