Filter

Meanings

1. 1.

   Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen

   • “Hast du auch Zigaretten ohne Filter?”
   • “„Ich stand gerade in meiner Küche und füllte Kaffee in den Filter der Kaffeemaschine.“”
   • “„Sie stellt den Filter ins Spülbecken, nimmt einen Becher aus dem Schrank und schenkt sich ein.“”
   • “„Danach gießt man die zu filtrierende Mischung auf das Filter.“”
   • “„Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“”

   Englishfilter, filter material, filtering medium

   Españolfiltro, material filtrante, medio filtrante

   Françaismatériau filtrant, milieu filtrant

   Italianofiltro, materiale filtrante, mezzo filtrante

   Portuguêsfiltro, material filtrante, meio filtrante

   Русскийфильтр, фильтрующий материал, фильтрующая среда

   Türkçefiltre, filtre malzemesi, filtreleme ortamı

   Українськафільтрувальний матеріал, фільтруючий середовище

   Ελληνικάυλικό φίλτρου, μέσο φίλτρου

   Tiếng Việtvật liệu lọc, chất liệu lọc

   العربيةمواد الفلتر, وسط الفلتر
2. 2.

   Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe

   • “„Danach gießt man die zu filtrierende Mischung auf das Filter.“”
   • “„Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“”
   • “Hast du zur Reinigung einen Filter eingebaut?”

   Englishfilter, filter device, filter unit

   Españolfiltro, dispositivo de filtrado, unidad de filtrado

   Françaisfiltre, dispositif de filtration, unité de filtration

   Italianofiltro, dispositivo di filtraggio, unità di filtraggio

   Portuguêsdispositivo de filtragem, unidade de filtragem

   Русскийфильтр, фильтрующее устройство, фильтрующий блок

   Türkçefiltre, filtre cihazı, filtre ünitesi

   Українськафільтрувальний пристрій, фільтрувальний блок

   Ελληνικάσυσκευή φίλτρου, μονάδα φίλτρου

   Tiếng Việtthiết bị lọc, đơn vị lọc

   العربيةجهاز الفلتر, وحدة الفلتر
3. 3.

   Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen

   • “Hast du etwa keinen Filter für Werbe-E-Mails?”
   • “Der Filter der Suchmaschine Google gewichtet Informationen nach Relevanz.”
   • “„Gladstone: […] Wie wir Politik wahrnehmen, wird maßgeblich beeinflusst durch diese zwei riesigen Filter, die aufeinander einwirken – das Filter der Medien und unser Gehirn.“”
   • “„Die Peripherie, in die das Filter eingebettet werden muss, wird im nächsten Kapitel vorgestellt.“”

   Englishfilter, software filter, data filter

   Españolfiltro, filtro de software, filtro de datos

   Françaisfiltre logiciel, filtre de données

   Italianofiltro, filtro software, filtro di dati

   Portuguêsfiltro de software, filtro de dados

   Русскийпрограммный фильтр, фильтр данных

   Türkçefiltre, yazılım filtresi, veri filtresi

   Українськапрограмний фільтр, фільтр даних

   Ελληνικάλογισμικό φίλτρου, φίλτρο δεδομένων

   Tiếng Việtbộ lọc phần mềm, bộ lọc dữ liệu

   العربيةفلتر البرمجيات, فلتر البيانات
4. 4.

   Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes

   • “Welches Filter benutzt du, um dein Objektiv zu schützen?”

   Englishfilter, lens filter, camera filter

   Españolfiltro de lente, filtro de cámara

   Françaisfiltre d'objectif, filtre de caméra

   Italianofiltro, filtro per obiettivo, filtro per macchina fotografica

   Portuguêsfiltro de lente, filtro de câmera

   Русскийфильтр объектива, фильтр камеры

   Türkçefiltre, lens filtresi, kamera filtresi

   Українськафільтр об'єктива, фільтр камери

   Ελληνικάφίλτρο φακού, φίλτρο κάμερας

   Tiếng Việtbộ lọc ống kính, bộ lọc máy ảnh

   العربيةفلتر العدسة, فلتر الكاميرا
5. 5.

   Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen

   • “Der Filter ist nur für Lichtstrahlen einer ganz bestimmten Wellenlänge durchlässig.”

   Englishfilter, radiation filter, radiation selector

   Españolfiltro de radiación, selector de radiación

   Françaisfiltre de radiation, sélecteur de radiation

   Italianofiltro, filtro di radiazione, selettore di radiazione

   Portuguêsfiltro de radiação, seletor de radiação

   Русскийфильтр радиации, селектор радиации

   Türkçefiltre, radyasyon filtresi, radyasyon seçici

   Українськафільтр радіації, селектор радіації

   Ελληνικάφίλτρο ακτινοβολίας, επιλογέας ακτινοβολίας

   Tiếng Việtbộ lọc bức xạ, bộ chọn bức xạ

   العربيةفلتر الإشعاع, محدد الإشعاع
6. 6.

   Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert

   • “Welche Frequenzen soll dieses Filter aussondern?”
   • “„Das Anregungssignal entspricht der Schwingung der Stimmbänder und das Filter der Signalformung durch den Mund- und Rachenraum.“”

   Englishfilter, frequency filter, signal filter

   Españolfiltro, filtro de frecuencia, filtro de señal

   Françaisfiltre de fréquence, filtre de signal

   Italianofiltro, filtro di frequenza, filtro di segnale

   Portuguêsfiltro de frequência, filtro de sinal

   Русскийфильтр частоты, фильтр сигнала

   Türkçefiltre, frekans filtresi, sinyal filtresi

   Українськафільтр частоти, фільтр сигналу

   Ελληνικάφίλτρο συχνότητας, φίλτρο σήματος

   Tiếng Việtbộ lọc tần số, bộ lọc tín hiệu

   العربيةفلتر التردد, فلتر الإشارة
7. 7.

   Teilmenge einer halbgeordneten Menge mit bestimmten Eigenschaften

   • “Ein wichtiger Spezialfall eines Filters ist der Mengenfilter.”

   Englishfilter, subset filter, filtered subset

   Españolfiltro de subconjunto, subconjunto filtrado

   Françaisfiltre de sous-ensemble, sous-ensemble filtré

   Italianofiltro di sottoinsieme, sottoinsieme filtrato

   Portuguêsfiltro de subconjunto, subconjunto filtrado

   Русскийфильтр подмножества, отфильтрованное подмножество

   Türkçealt küme filtresi, filtrelenmiş alt küme

   Українськафільтр підмножини, відфільтрована підмножина

   Ελληνικάφίλτρο υποσυνόλου, φιλτραρισμένο υποσύνολο

   Tiếng Việtbộ lọc tập con, tập con đã lọc

   العربيةفلتر المجموعة الفرعية, المجموعة الفرعية المفلترة