Rußfilter

Meanings

1. 1.

   Vorrichtung (= Filter) zur Aussonderung unerwünschten Rußes aus durchströmendem Abgas

   • “[Schlagzeile:] „Diesel-Autos ohne Rußfilter verlieren deutlich an Wert“”
   • “„Heute werden die meisten Dieselmotoren für Kraftfahrzeuge produziert. Dank Leichtbauweise, Turbolader und Rußfilter ist er heute ein ernsthafter Konkurrent des Otto-Motors.“”
   • “„Um einem Fahrverbot für Diesel-Fahrzeuge zu entgehen, rüstet die Stadt Aachen alle ASEAG-Busse um. Sie werden mit modernen Rußfiltern ausgestattet und sollen dadurch deutlich sauberer sein.“”
   • “Ihr Problem: Je sauberer die Ingenieure den Diesel machen, desto schneller verstopft der Rußfilter.”
   • “„»Sie [Anmerkung: die Automobilfirmen in Deutschland] waren zum Beispiel gegen den Katalysator, sie waren gegen den Rußfilter, sie waren gegen Hybridfahrzeuge und gegen Elektroautos.«“”
   • “„Die Bundesregierung fördert es, wenn Autofahrer in die Dieselmotoren ihrer Autos Rußfilter einbauen lassen. Diese finanzielle Unterstützung ist gerade erst verlängert worden.“”
   • “„[…] man [kann] je nach Bedarf aus Keramik Hüftknochenimplantate, Rußfilter für den Auspuff, Zahn-Inlays oder Hitzeschilde für "Space Shuttles" herstellen.“”

   Englishdiesel particulate filter, DPF

   Españolfiltro de partículas diésel, filtro de hollín

   Françaisfiltre à particules, filtre à suie

   Italianofiltro antiparticolato, filtro per particelle

   Portuguêsfiltro de partículas, filtro de fuligem

   Русскийдизельный фильтр частиц, сажевый фильтр

   Türkçedizel partikül filtresi, kurşun filtresi

   Українськадизельний фільтр часток, фільтр сажі

   Ελληνικάφίλτρο σωματιδίων ντίζελ, φίλτρο καπνού

   Tiếng Việtbộ lọc hạt diesel, bộ lọc soot

   العربيةفلتر الجسيمات الديزل, فلتر السخام