das Programm

Meanings

1. 1.

   Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage

   • “Hast du das neue Programm schon installiert?”

   Englishcycle, programme, program, software

   Españolprograma, software

   Françaisprogramme, logiciel

   Italianoprogramma, software

   Portuguêsprograma, software

   Русскийпрограмма, программное обеспечение

   Türkçeprogram, yazılım

   Українськапрограма, програмне забезпечення

   Ελληνικάπρόγραμμα, λογισμικό

   Tiếng Việtchương trình, phần mềm

   العربيةbarnamid͡ʒ, برنامج, برمجيات

   
2. 2.

   alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem

   • “Was steht denn heute auf dem Programm?”
   • “„Die Schwägerin setzte sch mit dem Stiefbruder vor den Fernsehapparat und verfolgte mit ihm das Programm bis gegen Mitternacht und äußerte gelegentlich eine Vermutung über das Scheitern von Rotermunds Plänen.“”

   Englishschedule, program

   Españolprograma, horario

   Françaisprogramme, planning

   Italianoprogramma, palinsesto

   Portuguêsprograma, agenda

   Русскийпрограмма, расписание

   Türkçeprogram, takvim

   Українськапрограма, розклад

   Ελληνικάπρόγραμμα, προγραμματισμός

   Tiếng Việtlịch trình, chương trình

   العربيةbarnamid͡ʒ, جدول, برنامج
3. 3.

   Hörfunk- oder Fernsehsender

   • “Das ist das zweite Programm des Westdeutschen Rundfunks.”

   Englishchannel, broadcast

   Españolcadena, canal, emisión

   Françaischaîne, diffusion

   Italianoprogramma, trasmissione, canale

   Portuguêstransmissão, canal

   Русскийпрограмма, вещание, канал

   Türkçeprogram, yayın, kanal

   Українськатрансляція, канал

   Ελληνικάκανάλι, μετάδοση

   Tiếng Việtphát sóng, kênh

   العربيةbarnamid͡ʒ, بث, قناة
4. 4.

   Blatt oder Heft, in dem das Programm^([2, 3]) steht

   • “Schau doch mal ins aktuelle Kinoprogramm!”

   Englishprogramme, program, program booklet, program sheet

   Españolprograma, folleto del programa, hoja del programa

   Françaisprogramme, livret de programme, feuille de programme

   Italianoprogramma, libretto del programma, foglio del programma

   Portuguêsfolheto do programa, folha do programa

   Русскийпрограмма, буклет программы, лист программы

   Türkçeprogram, program broşürü, program sayfası

   Українськабуклет програми, аркуш програми

   Ελληνικάπρόγραμμα, φυλλάδιο προγράμματος, σελίδα προγράμματος

   Tiếng Việttờ chương trình, sách chương trình

   العربيةbarnamid͡ʒ, كتيب البرنامج, ورقة البرنامج
5. 5.

   Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

   • “„Wäre der Koran aber das Programm einer politischen Partei, würde diese fraglos sofort einstimmig verboten werden.“”
   • “„Das Programm umfasste neben zwei Vorträgen über aktuelle Projekte zur sprachlichen Integration von Flüchtlingen eine anschließende Podiumsdiskussion.“”

   Englishprogramme, program, plan, strategy

   Españolplan, estrategia

   Françaisprogramme, plan, stratégie

   Italianoprogramma, piano, strategia

   Portuguêsplano, estratégia

   Русскийпрограмма, план, стратегия

   Türkçeprogram, plan, strateji

   Українськаплан, стратегія

   Ελληνικάπρόγραμμα, σχέδιο, στρατηγική

   Tiếng Việtkế hoạch, chiến lược

   العربيةbarnamid͡ʒ, خطة, استراتيجية