Meanings
- 1.
in etwas eindringen, jemanden durchdringen, jemanden oder etwas unterwandern
- “Er infiltriert das System.”
- “„Die Reaktion der Nordvietnamesen bestand darin, dass sie ihre Bemühungen intensivierten, das Nachbarland zu infiltrieren und die kommunistische Bewegung des Landes […] zu schulen.“”
Englishto infiltrate, to penetrate, to subvertEspañolinfiltrar, subvertirFrançaisinfiltrer, sous-minerItalianoinfiltrare, sottovalutarePortuguêsinfiltrar, minarРусскийпроникать, инфильтровать, подрыватьTürkçesızmak, alt etmekУкраїнськаінфільтрувати, підриватиΕλληνικάδιεισδύω, υπονομεύωTiếng Việtthâm nhập, xâm nhậpالعربيةيتسلل, يضعف - 2.
jemandem etwas einflößen
- “Der Arzt hatte dem Kranken ein Medikament infiltriert.”
Englishto infiltrateEspañolinfundirFrançaisinsufflerItalianoinfonderePortuguêsincutirРусскийвливать, внедрятьTürkçeaşılamakУкраїнськавпроваджуватиΕλληνικάεγκαθιστώTiếng Việttrao cho, gây ấn tượngالعربيةيغرس
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | infiltriere |
| du | infiltrierst |
| er/sie/es | infiltriert |
| wir | infiltrieren |
| ihr | infiltriert |
| sie | infiltrieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte infiltriert |
| du | hattest infiltriert |
| er/sie/es | hatte infiltriert |
| wir | hatten infiltriert |
| ihr | hattet infiltriert |
| sie | hatten infiltriert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war infiltriert worden |
| sie | waren infiltriert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war infiltriert gewesen |
| sie | waren infiltriert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte infiltriert |
| du | hättest infiltriert |
| er/sie/es | hätte infiltriert |
| wir | hätten infiltriert |
| ihr | hättet infiltriert |
| sie | hätten infiltriert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre infiltriert worden |
| sie | wären infiltriert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre infiltriert gewesen |
| sie | wären infiltriert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | infiltrierte |
| du | infiltriertest |
| er/sie/es | infiltrierte |
| wir | infiltrierten |
| ihr | infiltriertet |
| sie | infiltrierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde infiltriert |
| sie | wurden infiltriert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war infiltriert |
| sie | waren infiltriert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | infiltrierte |
| du | infiltriertest |
| er/sie/es | infiltrierte |
| wir | infiltrierten |
| ihr | infiltriertet |
| sie | infiltrierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde infiltriert |
| sie | würden infiltriert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre infiltriert |
| sie | wären infiltriert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe infiltriert |
| du | hast infiltriert |
| er/sie/es | hat infiltriert |
| wir | haben infiltriert |
| ihr | habt infiltriert |
| sie | haben infiltriert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist infiltriert worden |
| sie | sind infiltriert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist infiltriert gewesen |
| sie | sind infiltriert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe infiltriert |
| du | habest infiltriert |
| er/sie/es | habe infiltriert |
| wir | haben infiltriert |
| ihr | habet infiltriert |
| sie | haben infiltriert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei infiltriert worden |
| sie | seien infiltriert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei infiltriert gewesen |
| sie | seien infiltriert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe infiltriert!(uncommon) |
| — | habt infiltriert!(uncommon) |
| — | haben Sie infiltriert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | infiltriere |
| du | infiltrierst |
| er/sie/es | infiltriert |
| wir | infiltrieren |
| ihr | infiltriert |
| sie | infiltrieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird infiltriert |
| sie | werden infiltriert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist infiltriert |
| sie | sind infiltriert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | infiltriere |
| du | infiltrierest |
| er/sie/es | infiltriere |
| wir | infiltrieren |
| ihr | infiltrieret |
| sie | infiltrieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde infiltriert |
| sie | werden infiltriert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei infiltriert |
| sie | seien infiltriert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | infiltrier! |
| — | infiltriere! |
| — | infiltriert! |
| — | infiltrieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde infiltrieren |
| du | wirst infiltrieren |
| er/sie/es | wird infiltrieren |
| wir | werden infiltrieren |
| ihr | werdet infiltrieren |
| sie | werden infiltrieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird infiltriert werden |
| sie | werden infiltriert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird infiltriert sein |
| sie | werden infiltriert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde infiltrieren |
| du | werdest infiltrieren |
| er/sie/es | werde infiltrieren |
| wir | werden infiltrieren |
| ihr | werdet infiltrieren |
| sie | werden infiltrieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde infiltriert werden |
| sie | werden infiltriert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde infiltriert sein |
| sie | werden infiltriert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde infiltrieren |
| du | würdest infiltrieren |
| er/sie/es | würde infiltrieren |
| wir | würden infiltrieren |
| ihr | würdet infiltrieren |
| sie | würden infiltrieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde infiltriert werden |
| sie | würden infiltriert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde infiltriert sein |
| sie | würden infiltriert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde infiltriert haben |
| du | wirst infiltriert haben |
| er/sie/es | wird infiltriert haben |
| wir | werden infiltriert haben |
| ihr | werdet infiltriert haben |
| sie | werden infiltriert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird infiltriert worden sein |
| sie | werden infiltriert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird infiltriert gewesen sein |
| sie | werden infiltriert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde infiltriert haben |
| du | werdest infiltriert haben |
| er/sie/es | werde infiltriert haben |
| wir | werden infiltriert haben |
| ihr | werdet infiltriert haben |
| sie | werden infiltriert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde infiltriert worden sein |
| sie | werden infiltriert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde infiltriert gewesen sein |
| sie | werden infiltriert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde infiltriert haben |
| du | würdest infiltriert haben |
| er/sie/es | würde infiltriert haben |
| wir | würden infiltriert haben |
| ihr | würdet infiltriert haben |
| sie | würden infiltriert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde infiltriert worden sein |
| sie | würden infiltriert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde infiltriert gewesen sein |
| sie | würden infiltriert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas einflößen
- dativejemandem etwas einflößen