die Festlegung

Meanings

1. 1.

   Handlung, Maßnahme, etwas genau zu bestimmen, regeln, verbindlich zu beschließen

   • “„Erforderlich ist zumindest die Festlegung des Staatsgebietes und seiner territorialen Grenzen sowie die Proklamation des neu entstehenden Staates.“”
   • “„So folgte jeder Festlegung von Höchstpreisen eine weitere Verknappung des regulären Angebots.“”
   • “„Dabei wird zum einen der gewollte oder erwartete Investorenkreis hinsichtlich geografischer Herkunft und Art (z. B. Mitarbeiter, Kleinanleger, Financial Sponsors, Investmentfonds, Staatsfonds, etc.) abgeschätzt und erste Festlegungen getroffen.“”

   Englishdefinition, determination, commitment, fixation, decision

   Españolfijación, establecimiento, compromiso, determinación, decisión

   Françaisdéfinition, détermination, décision

   Italianodeterminazione, decisione

   Portuguêsdeterminação, decisão

   Русскийопределение, решение

   Türkçebelirleme, karar

   Українськавизначення, рішення

   Ελληνικάκαθορισμός, απόφαση

   Tiếng Việtxác định, quyết định

   العربيةتحديد, قرار
2. 2.

   Vorschrift, feststehende Anweisung, die etwas ordnet oder reguliert

   • “„Näheres finden Sie in den Festlegungen des GKV-Spitzenverbandes zum Pflegebonus. In diesen Festlegungen erfahren Sie insbesondere, unter welchen Voraussetzungen der Bonus von Ihnen beantragt und an Ihre Mitarbeiter ausgezahlt werden kann.“”

   Englisharrangement, regulation

   Españolreglamento

   Françaisrèglement

   Italianoregolamento

   Portuguêsregulamento

   Русскийрегламент

   Türkçeyönetmelik

   Українськарегламент

   Ελληνικάκανονισμός

   Tiếng Việtquy định

   العربيةلوائح