die Verwaltung

Meanings

1. 1.

   Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung

   • “Die Verwaltung der Firmen organisiert die Betriebsabläufe.”

   Englishadministration, management

   Españoladministración, gestión

   Françaisadministration, gestion

   Italianoamministrazione, gestione

   Portuguêsadministração, gestão

   Русскийадминистрация, управление

   Türkçeidare, yönetim

   Українськаадміністрація, управління

   Ελληνικάδιαχείριση, διοίκηση

   Tiếng Việtquản lý, hành chính

   العربيةإِدَارَةٌ, إدارة, تنظيم
2. 2.

   Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln

   • “Es ist Aufgabe der Verwaltungen, Beschlüsse und gesetzliche Regelungen der Parlamente durchzuführen.”
   • “„Die Kolonialmacht Dänemark traute den Inuit keine Verwaltung und keine Verantwortung zu.“”
   • “„Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“”
   • “„Die Verwaltung Brasiliens oblag aber weiterhin Lissabon.“”
   • “„Die Besiedelung der Sierra Morena beschäftigte mich sehr; vor allem schrieb ich über die Verwaltung, die eine Grundvoraussetzung zum Gedeihen der Kolonie war.“”

   Englishadministration, public administration

   Españoladministración pública

   Françaisadministration publique

   Italianoamministrazione pubblica

   Portuguêsadministração pública

   Русскийгосударственное управление

   Türkçeidare, yönetim, kamu yönetimi

   Українськапублічна адміністрація

   Ελληνικάδιοίκηση, δημόσια διοίκηση

   Tiếng Việtcông chức nhà nước

   العربيةالإدارة العامة
3. 3.

   automatische Administration

   • “Die Verwaltung des Arbeitsspeichers in der neuen Version hat das Werkzeug spürbar beschleunigt.”

   Englishautomated administration, automatic management

   Españoladministración automática, gestión automática

   Françaisadministration automatique, gestion automatique

   Italianoamministrazione automatica, gestione automatica

   Portuguêsadministração automática, gestão automática

   Русскийавтоматизированное управление, автоматическая администрация

   Türkçeotomatik yönetim, otomatik idare

   Українськаавтоматизоване управління, автоматичне адміністрування

   Ελληνικάαυτόματη διοίκηση, αυτόματη διαχείριση

   Tiếng Việtquản lý tự động, hành chính tự động

   العربيةالإدارة التلقائية, الإدارة الآلية