die Freisetzung

Meanings

1. 1.

   das Freisetzen von etwas oder auch das Freigesetztwerden; die Aussetzung

   • “„Der Begriff der Freisetzung ist in Artikel 2 Nr. 3 Freisetzungsrichtlinie 2001/18/EG definiert also jede Art von absichtlichem Ausbringen eines GVO oder einer Kombination von GVO in die Umwelt, bei dem keine spezifischen Einschließungsmaßnahmen angewandt werden, um ihren Kontakt mit der Bevölkerung und der Umwelt zu begrenzen und ein hohes Sicherheitsniveau für die Bevölkerung und die Umwelt zu erreichen.“”
   • “„Die Freisetzung im Sinne des Gentechnikgesetzes ist das gezielte Ausbringen von gentechnisch veränderten Organismen in die Umwelt als zeitlich befristeter und räumlich begrenzter Versuchanbau.“”

   Englishrelease, discharge

   Españolliberación, emisión

   Françaislibération, émission

   Italianorilascio, emissione

   Portuguêsliberação, emissão

   Русскийвыпуск, освобождение

   Türkçeserbest bırakma, salınım

   Українськавивільнення, випуск

   Ελληνικάαπελευθέρωση, εκπομπή

   Tiếng Việtgiải phóng, phát hành

   العربيةإطلاق, تحرير
2. 2.

   das Freisetzen von etwas oder auch das Freigesetztwerden; das Freiwerden

   • “„Die größte Freisetzung an radioaktiven Substanzen in den USA war der Bruch eines Dammes bei Church Rock, der giftige Schlämme aus dem Uranbergbau zurückhalten sollte.“”
   • “„Bezogen auf die Gesamtmenge an Freisetzungen wurden luftgetragen ca. 1 × 10 hoch 18 Becquerel (Edelgase, Jod 131, Cäsium 134 und 137) und wassergetragen ca. 2 × 10 hoch 16 Becquerel (Jod 131, Cäsium 134 und 137) freigesetzt.“”
   • “[Erdgasleck in der Nordsee infolge Probebohrungen 1990 bis heute:] „Erst in jüngerer Zeit stieg das Bewusstsein dafür, dass die Freisetzung des Methans in die Atmosphäre eine nennenswerte Klimabelastung darstellt, da Methan 20- bis 30-mal klimawirksamer als Kohlendioxid ist.“”

   Englishrelease

   Españolliberación

   Françaislibération

   Italianorilascio

   Portuguêsliberação

   Русскийвыпуск

   Türkçeserbest bırakma

   Українськавивільнення

   Ελληνικάαπελευθέρωση

   Tiếng Việtgiải phóng

   العربيةإطلاق
3. 3.

   das Freisetzen von etwas oder auch das Freigesetztwerden

   Englishlayoff, liberation, release

   Españolliberación, emisión

   Françaislibération, émission

   Italianorilascio, liberazione

   Portuguêsliberação, emissão

   Русскийвыпуск, освобождение

   Türkçeişten çıkarmak, serbest bırakma, salınım

   Українськавивільнення, випуск

   Ελληνικάαπελευθέρωση, εκπομπή

   Tiếng Việtgiải phóng, phát hành

   العربيةإطلاق, تحرير