Meanings
- 1.
das Befestigen von jemandem oder etwas
- “„Nach baden-württembergischen Landesrecht kann es beispielsweise genügen, wenn ein Arzt die Fixierung anordnet.“”
- “„Analog der orthopädischen Fixierung sollte das Festbinden auf den Zwangsstuhl die Unbotmäßigkeit des Irren, seine geistige Verkrümmung, korrigieren, begradigen.“”
Englishfixation, securingEspañolfijación, sujeciónFrançaisfixation, immobilisationItalianofissazione, bloccaggioPortuguêsfixação, imobilizaçãoРусскийфиксация, закреплениеTürkçetespit, sabitlemeУкраїнськафіксація, закріпленняΕλληνικάστερέωση, ακινητοποίησηTiếng Việtsự cố định, việc giữ chặtالعربيةتثبيت, تأمين - 2.
Hilfsmittel zum Befestigen von jemandem oder etwas
- “Die Fixierung war mit Lammfell gepolstert.”
Englishfixative, restraintEspañolfijador, sujeciónFrançaisfixateur, dispositif de fixationItalianodispositivo di fissaggio, vincoloPortuguêsfixador, dispositivo de fixaçãoРусскийфиксатор, креплениеTürkçetespit edici, bağlayıcıУкраїнськафіксатор, пристрій для закріпленняΕλληνικάστερεωτικό, μέσο στερέωσηςTiếng Việtdụng cụ cố định, thiết bị giữ chặtالعربيةمثبت, أداة تثبيت - 3.
das schriftliche Festhalten von Informationen
- “Ich bestehe auf einer schriftlichen Fixierung unserer Absprache.”
Englishrecording, documentationEspañolregistro, fijación por escritoFrançaisconsignation, fixation par écritItalianoregistrazione, messa per iscrittoPortuguêsregistro, fixação por escritoРусскийфиксация, записьTürkçekayıt, yazılı tespitУкраїнськафіксація, записΕλληνικάκαταγραφή, γραπτή καταγραφήTiếng Việtviệc ghi chép, sự ghi lạiالعربيةتسجيل, توثيق - 4.
das konkrete Ansehen eines Objektes; Konzentration auf ein Objekt
- “In dieser Aufnahme kommt die Fixierung auf die Hauptperson ganz besonders zum Ausdruck.”
Englishfixation, focusEspañolfijación, concentraciónFrançaisfixation, concentrationItalianofissazione, concentrazionePortuguêsfixação, concentraçãoРусскийфиксация, сосредоточениеTürkçeodaklanma, konsantrasyonУкраїнськафіксація, зосередженняΕλληνικάεστίαση, συγκέντρωσηTiếng Việtsự tập trung, việc chú mụcالعربيةتركيز, تثبيت النظر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Fixierung | die Fixierungen |
| accusative | die Fixierung | die Fixierungen |
| dative | der Fixierung | den Fixierungen |
| genitive | der Fixierung | der Fixierungen |