die Erklärung

Meanings

1. 1.

   Erläuterung der Bedeutung eines Wortes

   • “In Wörterbüchern findet man auch eine Erklärung der Bedeutung der Wörter.”

   Englishexplanation, definition

   Españoldefinición, explicación

   Françaisexplication, définition

   Italianospiegazione, definizione

   Portuguêsexplicação, definição

   Русскийобъяснение, толкование

   Türkçeizah, açıklama, izahat, tanım

   Українськапояснення, тлумачення

   Ελληνικάεξήγηση, ερμηνεία

   Tiếng Việtgiải thích, định nghĩa

   العربيةتفسير, شرح
2. 2.

   Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte

   • “Eine Bedienungsanleitung enthält eine Erklärung der Funktion des Gerätes.”

   Englishexplanation, clarification

   Españolexplicación, aclaración

   Françaisexplication, clarification

   Italianospiegazione, chiarimento

   Portuguêsexplanação, explicação, esclarecimento

   Русскийобъяснение, разъяснение

   Türkçeizah, açıklama, izahat

   Українськапояснення, роз'яснення

   Ελληνικάεξήγηση, διευκρίνιση

   Tiếng Việtgiải thích, làm rõ

   العربيةتفسير, توضيح

   
3. 3.

   offizielle Mitteilung

   • “In seiner Erklärung teilt der Minister mit, dass er an den bisherigen politischen Zielen festhalten wird.”
   • “„Um eine solche Erklärung herbeizuführen, richtete sie es so ein, dass die jungen Leute vor dem Hochamt beim Bischof zusammenkamen.“”

   Englishstatement, declaration

   Españoldeclaración, comunicado

   Françaisdéclaration, communiqué

   Italianodichiarazione, comunicato

   Portuguêsdeclaração, comunicado

   Русскийзаявление, объявление, декларация

   Türkçeaçıklama, izahat, bildiri

   Українськазаява, декларація

   Ελληνικάδήλωση, ανακοίνωση

   Tiếng Việttuyên bố, thông cáo

   العربيةبيان, إعلان
4. 4.

   Nachweis, dass ein Sachverhalt oder ein Prozess unter Berücksichtigung von Randbedingungen so sein muss, wie er beobachtet wurde, weil bestimmte Gesetze gelten

   • “Eine Erklärung liegt - grob gesprochen - dann vor, wenn man weiß, warum etwas so ist, wie es ist.”

   Englishexplanation, account

   Españolexplicación, justificación

   Françaisexplication, justification

   Italianospiegazione, giustificazione

   Portuguêsexplicação, justificativa

   Русскийобъяснение, обоснование

   Türkçeaçıklama, izahat, gerekçe

   Українськапояснення, обґрунтування

   Ελληνικάεξήγηση, αιτιολόγηση

   Tiếng Việtgiải thích, lý giải

   العربيةتفسير, تبرير