die Personenstandserklärung

Meanings

1. 1.

   Angabe persönlicher Daten

   • “„Alle 6 Jahre hatten Distrikte und Provinzen an Hand der von den Haushaltsvorständen (henushi) vorgelegten Personenstandserklärungen (shujitsu) die K. in 3 Exemplaren anzufertigen (eines behielt die Provinz, 2 gingen an die Zentralregierung); […]“”

   Englishpersonal status declaration, civil status statement

   Españoldeclaración de estado civil, declaración de datos personales

   Françaisdéclaration d'état civil, déclaration de données personnelles

   Italianodichiarazione di stato civile, dichiarazione anagrafica

   Portuguêsdeclaração de estado civil, declaração de dados pessoais

   Русскийзаявление о личном статусе, декларация личных данных

   Türkçekişisel durum beyanı, medeni hal beyanı

   Українськазаява про особистий статус, декларація особистих даних

   Ελληνικάδήλωση προσωπικής κατάστασης, δήλωση αστικής κατάστασης

   Tiếng Việttờ khai tình trạng cá nhân, giấy khai báo hộ tịch

   العربيةإقرار الحالة الشخصية, بيان البيانات الشخصية