die Vermögenserklärung

Meanings

1. 1.

   Dokument, in dem Juden Auskunft über ihre Besitztümer (neben dem Vermögen auch Wohnungsinventar, Kleidung und dergleichen)

   Englishasset declaration, property declaration

   Españoldeclaración de bienes, declaración patrimonial

   Françaisdéclaration de biens, déclaration patrimoniale

   Italianodichiarazione dei beni, dichiarazione patrimoniale

   Portuguêsdeclaração de bens, declaração patrimonial

   Русскийдекларация имущества, декларация активов

   Türkçemülk beyanı, varlık beyanı

   Українськадекларація майна, декларація активів

   Ελληνικάδήλωση περιουσίας, δήλωση περιουσιακών στοιχείων

   Tiếng Việttuyên bố tài sản, khai báo tài sản

   العربيةإقرار الأصول, إقرار الممتلكات
2. 2.

   Dokument, in dem Auskunft über die Vermögensverhältnisse gegeben wird, um Sozialhilfe oder Ähnliches zu beantragen

   Englishfinancial statement, asset statement

   Españolestado financiero, declaración de activos

   Françaisétat financier, déclaration de ressources

   Italianostato patrimoniale, dichiarazione finanziaria

   Portuguêsdeclaração financeira, declaração de ativos

   Русскийфинансовый отчет, декларация о доходах

   Türkçemali rapor, varlık beyanı

   Українськафінансова звітність, декларація активів

   Ελληνικάχρηματοοικονομική δήλωση, δήλωση περιουσίας

   Tiếng Việtbáo cáo tài chính, tuyên bố tài sản

   العربيةبيان مالي, إقرار الأصول