die Erläuterung

Meanings

1. 1.

   Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)

   • “Die Erläuterungen des Vortragenden waren viel zu umständlich.”
   • “„Nach dieser Erläuterung erzählte der Mönch die Geschichte der Bank zu Ende, denn die Griechen hatten es nicht bei ihrem Mißtrauen belassen.“”
   • “„Um einen guten und gut erzählten Witz zu verstehen, braucht man natürlich keine Erläuterungen, schon gar keine sprachwissenschaftlich oder sonstwie wissenschaftlich untermauerten.“”

   Englishexplanation, elucidation, clarification

   Españolexplicación, aclaración

   Françaisexplication, précision, clarification

   Italianospiegazione, chiarimento

   Portuguêsexplicação, esclarecimento

   Русскийобъяснение, пояснение, разъяснение

   Türkçeaçıklama, izah

   Українськапояснення, роз'яснення

   Ελληνικάεξήγηση, διευκρίνιση

   Tiếng Việtgiải thích, làm rõ

   العربيةتفسير, توضيح
2. 2.

   ein Rechtsbehelf

   • “Sowohl Erläuterung als auch Berichtigung haben nicht den Zweck der Änderung eines Entscheides, sondern nur einer Klarstellung.”

   Englishlegal remedy, right of appeal

   Españolrecurso legal, medio de impugnación

   Françaisvoie de recours, recours juridique

   Italianorimedio giuridico, mezzo di ricorso

   Portuguêsrecurso legal, meio de impugnação

   Русскийправовое средство, средство правовой защиты

   Türkçehukuki çare, başvuru hakkı

   Українськаправовий засіб, засіб правового захисту

   Ελληνικάνομικό μέσο, ένδικο μέσο

   Tiếng Việtbiện pháp pháp lý, quyền khiếu nại

   العربيةالوسيلة القانونية, حق الطعن