Meanings
- 1.
feste Zutat in einer Suppe
- “Die Einlage besteht aus Buchstabennudeln.”
Englishgarnish, soup ingredientEspañolguarniciónFrançaisgarnitureItalianoguarnizionePortuguêsguarniçãoРусскийгарнир, заправкаTürkçegarnitürУкраїнськагарнірΕλληνικάγαρνιτούραTiếng Việtnguyên liệu trong súpالعربيةإضافة الحساء - 2.
etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird
- “Die Einlagen wurden bereits in der letzten Woche zugeschnitten.”
generalEnglishinsert, additionEspañolinserción, añadidoFrançaisinsertion, ajoutItalianoinserimento, aggiuntaPortuguêsdepósito, inserção, adiçãoРусскийвставка, добавлениеTürkçeeklenti, ilaveУкраїнськавставка, додатокΕλληνικάένθεμα, προσθήκηTiếng Việtphần chèn, phần bổ sungالعربيةإدراج, إضافة - 3.
Beilage einer Postsendung
- “Die Einlagen waren schon vorbereitet.”
EnglishenclosureEspañoladjuntoFrançaispièce jointeItalianoallegatoPortuguêsanexoРусскийвложениеTürkçeekУкраїнськадодатокΕλληνικάσυνημμένοTiếng Việttài liệu đính kèmالعربيةمرفق - 4.
zur Versteifung in die Kleidung eingefügtes Material
- “„An den Außenkanten heften, dann die Einlage mit einigen überwendlichen Stichen über und unter den Taillennähten fixieren.“”
Englishinterfacing, stiffeningEspañolentretelaFrançaisentoilageItalianorinforzo, tela di rinforzoPortuguêsentretelaРусскийпрокладка, дублиринTürkçetelaУкраїнськапрокладкаΕλληνικάενίσχυσηTiếng Việtlót cứngالعربيةبطانة مقوية - 5.
eingearbeitete Verzierung
- “„Die Einlage ist eine sehr schmale Intarsie und besteht in der Regel aus einem dünnen weißen Kern, der zwischen zwei noch dünneren schwarz gebeizten Birnholzstreifen liegt.“”
Englishinlay, inset decorationEspañolincrustaciónFrançaisincrustationItalianointarsioPortuguêsincrustaçãoРусскийинкрустация, вставкаTürkçekakmaУкраїнськаінкрустаціяΕλληνικάένθετο διακοσμητικόTiếng Việtkhảmالعربيةتطعيم - 6.
in ein Unternehmen oder eine Anlageform eingebrachter Geldbestand
- “Der stille Teilhaber hatte eine Einlage von 100.000 € geleistet.”
Englishdeposit, investmentEspañolinversiónFrançaisinvestissementItalianoinvestimentoPortuguêsinvestimentoРусскийинвестицияTürkçeyatırımУкраїнськаінвестиціяΕλληνικάεπένδυσηTiếng Việtđầu tưالعربيةاستثمار - 7.
Sohle, die zur Stützung des Fußes in den Schuh eingelegt wird
- “Diese Einlagen müssen ausgewechselt werden.”
Englishsockliner, insole, arch support, footbedEspañolplantilla, soporte para el pieFrançaissemelle orthopédique, semelle, support de piedItalianosoletta, supporto per il piedePortuguêspalmilha, suporte para o péРусскийстелька, поддержка для ногиTürkçeiç taban, ayak desteğiУкраїнськастелька, підкладка для ногиΕλληνικάπάτος, στήριγμα για το πόδιTiếng Việtđế giày, đệm chânالعربيةنعل, دعامة للقدم - 8.
provisorische Füllung eines Zahns
- “„Es waren vor allen Dingen Zähne, die nach der Trepanation und Aufbereitung nicht sofort zur Ruhe kamen, sondern jedesmal, wenn man eine Einlage gelegt hatte und der Zahn provisorisch verschlossen war, wieder anfingen, Beschwerden zu bereiten.“”
Englishtemporary fillingEspañolempaste provisionalFrançaisplombage provisoireItalianootturazione provvisoriaPortuguêsobturação provisóriaРусскийвременная пломбаTürkçegeçici dolguУкраїнськатимчасова пломбаΕλληνικάπροσωρινό σφράγισμαTiếng Việttrám răng tạm thờiالعربيةحشوة مؤقتة - 9.
Zwischenteil, eingeschobene Zugabe eines Unterhaltungprogramms
- “Und als kleine Einlage haben wir heute Abend den Komiker Olle gebeten, die Preisvergabe zu kommentieren.”
Englishinterlude, intermissionEspañolintermedioFrançaisintermèdeItalianointermezzoPortuguêsintermezzoРусскийинтермедия, вставной номерTürkçeara bölümУкраїнськаінтермедіяΕλληνικάενδιάμεσοTiếng Việttiết mục xen kẽالعربيةفاصل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Einlage | die Einlagen |
| accusative | die Einlage | die Einlagen |
| dative | der Einlage | den Einlagen |
| genitive | der Einlage | der Einlagen |