die Dorfmatratze

Meanings

1. 1.

   meist Mädchen beziehungsweise junge Frauen mit promiskuitiven Verhältnis(sen) mit vielzähligen Jungs beziehungsweise Männern aus ihrem Umfeld

   • “„›Landkreismatratze‹ oder ›Dorfmatratze‹ ist beispielsweise ein Ausdruck für ein Mädchen, das mit vielen Jungs aus [ihrer] Umgebung schläft.“”
   • “„Eine Dorfmatratze war jede Frau, die mit mehr als drei Männern Sex gehabt hatte, ohne mit ihnen verheiratet oder wenigstens verlobt zu sein.“”
   • “„Bei uns nennt man diese Art Frauen Dorfmatratze.“”
   • “„Hinzu kommt, dass Frauen gelernt haben, dass eine Frau mit vielen sexuellen Abenteuern als Flittchen gilt, als Schlampe, Dorfmatratze etc.“”
   • “„Der Gedanke an ihren ermordeten Schwarm und die Annahme, dass er kurz vor seinem Tod ausgerechnet mit der schäbigen Dorfmatratze Sex gehabt haben soll, machten sie traurig und wütend zugleich.“”
   • “„Eine Art Dorfmatratze auf Studentenniveau also, auf welcher jedermann mal liegen und seinen Spaß haben konnte, an welche sich aber niemand wirklich binden mochte, hatte sie mal Sorgen oder Probleme.“”
   • “„Ein ‚Ausrutscher‘ mag ja noch irgendwie verdaubar sein, aber mit der ‚Dorfmatratze‘ willst du keine Beziehung.“”

   colloquialfigurativepejorativevulgar

   Englishvillage bitch, village bicycle, town bicycle, village bike

   Españolchica fácil, chica promiscua

   Françaisfille facile, fille à la réputation légère

   Italianoragazza facile, ragazza promiscua

   Portuguêsmenina fácil, menina promíscua

   Русскийдеревенская шлюха, девушка с легким поведением

   Türkçekasaba bisikleti, kolay kız

   Українськасело велосипед, доступна дівчина

   Ελληνικάκορίτσι της γειτονιάς, εύκολη κοπέλα

   Tiếng Việtcô gái dễ dãi, cô gái lẳng lơ

   العربيةفتاة سهلة, فتاة ذات سمعة سيئة