das Dekret

Meanings

1. 1.

   (behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

   • “„In denselben Morgenstunden des 26. [Oktober 1917], als der [Begriff, Rang] ›Volkskommissar‹ das Licht der Welt erblickte, nahmen auch die Dekrete Gestalt an, die zu allererst zu verabschieden waren: die Dekrete über Land und Frieden.“”
   • “„Staatspräsidenten Bachelet erließ anlässlich der Jahrestagung der Internationalen Walfangkommission (IWC) in der chilenischen Hauptstadt Santiago ein Dekret, dem zufolge vor der langgezogenen Küste des südamerikanischen Landes nie mehr Meeressäuger gejagt werden dürfen.“”
   • “„Aus Prag kamen immer neue Dekrete, die die Deutschen entrechteten, die so schnell gar nicht umzusetzen waren.“”
   • “„Gesetzestexte, die sich auf Vorgänge des modernen Wirtschafts-, Finanz- und Alltagslebens beziehen, werden von islamischen Rechtsgelehrten auf ihre Vereinbarkeit mit der Scharia geprüft, bevor sie durch königliches Dekret wirksam werden.“”

   Englishdecree, order

   Españoldecreto, orden

   Françaisdécret, arrêté

   Italianodecreto, ordinanza

   Portuguêsdecreto, ordem

   Русскийсудебный запрет, декрет, распоряжение

   Türkçeemirname, ferman, kararname, tüzük

   Українськадекрет, наказ

   Ελληνικάθέσπισμα, διάταγμα, εντολή

   Tiếng Việtnghị định, quyết định

   العربيةمرسوم, أمر