die Order

Meanings

1. 1.

   Anordnung/Befehl, was zu tun oder zu unterlassen ist

   • “„Als die Geburtstagsfeier endete und der Wein im Zelt des Kaisers zur Neige ging, verabschiedete Napoleon seine Gäste mit der Order, am nächsten Morgen die Schlacht zu beginnen, gleich nach dem Frühstück.“”
   • “„Sein Offizier wandte sich nun zu den Ruderern, die noch im Boote saßen, und erteilte ihnen die ihm zugekommenen Orders.“”
   • “„Die Order sei widerrufen worden, er aber habe noch vor dem Widerruf einen Fluchtversuch unternommen, daher die weitere Haft, die neuen Handschellen.“”

   Englishorder, command

   Españolorden, mandato

   Françaisordre, commandement

   Italianoordine, comando

   Portuguêscomando, ordem

   Русскийприказ, распоряжение

   Türkçebuyruk, emir, talimat

   Українськанаказ, розпорядження

   Ελληνικάδιαταγή, εντολή

   Tiếng Việtlệnh, mệnh lệnh

   العربيةأمر, توجيه
2. 2.

   Auftrag, etwas Bestimmtes zu kaufen

   Englishorder

   Españolpedido

   Françaiscommande

   Italianoordine

   Portuguêspedido

   Русскийзаказ

   Türkçesipariş

   Українськазамовлення

   Ελληνικάπαραγγελία

   Tiếng Việtđơn hàng

   العربيةطلب