der Herzbube

Meanings

1. 1.

   für einen Jungen oder jungen Mann: mein Lieber, mein Süßer

   • “Oh, mein Herzbube! Komm zu Oma und gib ihr ein Küsschen!”

   Englishjack of hearts, sweetheart, darling

   Españolcariño, querido

   Françaismon chéri, mon petit

   Italianocaro, tesoro

   Portuguêsmeu querido, meu amor

   Русскиймилый, дорогой

   Türkçesevgili, tatlım

   Українськадорогенький, милий

   Ελληνικάαγαπημένος, γλυκέ μου

   Tiếng Việtcưng, người yêu

   العربيةحبيبي, عزيزي
2. 2.

   Bube der Farbe Herz

   • “Ich weiß, dass du den Herzbuben hast, du kannst ihn ruhig schon jetzt spielen.”

   Englishheart jack, jack of hearts

   Españolsota de corazones, jota de corazones

   Françaisvalet de cœur, valet des cœurs

   Italianofante di cuori, jack di cuori

   Portuguêsvalete de copas, valete de corações

   Русскийвалет червей, валет сердец

   Türkçekupa valezi, kupa jeki

   Українськавалет черв, валет сердець

   Ελληνικάβαλές καρδιών, βαλέ καρδιών

   Tiếng Việtbồi bàn trái tim, bồi bàn của trái tim

   العربيةولد القلب, جاك القلوب