der Brunnen

Meanings

1. 1.

   Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser

   • “Moderne Brunnen verfügen meist über eine elektrische Pumpe zur Wasserentnahme.”
   • “„Ich blieb neben dem Brunnen in der Mitte des Platzes stehen.“”

   Englishfountain, well, spring, borehole

   Españolpozo, sondeo

   Françaispuits, forage

   Italianopozzo, fontana, sondaggio

   Portuguêspoço, sondagem

   Русскийколодец, скважина

   Türkçekuyu, sondaj

   Українськакриниця, колодязь, свердловина

   Ελληνικάπηγάδι, πηγή, γεώτρηση

   Tiếng Việtgiếng, đường khoan

   العربيةبئر, حفر

   
2. 2.

   Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers

   • “Am Brunnen vor dem Tore, da steht ein Lindenbaum.”

   Englishwell, water fountain

   Españolfuente de agua

   Françaisfontaine

   Italianofontana d'acqua

   Portuguêsfonte de água

   Русскийводяной фонтан

   Türkçehavuz, su çeşmesi

   Українськаводяний фонтан

   Ελληνικάπηγάδι, συντριβάνι

   Tiếng Việtđài phun nước

   العربيةنافورة مياه
3. 3.

   vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen

   • “Viele Städte haben auf einem zentralen Platz aufwändige Brunnen als Touristenattraktion stehen.”
   • “„Sie sahen schweigend zum Brunnen hinüber.“”
   • “„In der Mitte stand ein Brunnen, dessen Wasser einen stumpfen Glanz spiegelte.“”
   • “„Beide bestaunen einen in einem Brunnen schwimmenden Topf, in dem eine Sonnenblume eingepflanzt ist.“”
   • “„Neben dem herrschaftlichen Haus gab es sogar eine richtige Liegewiese mit einem kleinen Brunnen und Sonnenschirmen und Liegestühlen.“”

   Englishwell, ornamental fountain

   Españolfuente ornamental

   Françaisfontaine, fontaine ornementale

   Italianofontana ornamentale

   Portuguêsfonte, fonte ornamental

   Русскийдекоративный фонтан

   Türkçehavuz, süs havuzu

   Українськадекоративний фонтан

   Ελληνικάσιντριβάνι, διακοσμητική πηγή

   Tiếng Việtđài phun nước trang trí

   العربيةنافورة زخرفية