die Wasserleitung

Meanings

1. 1.

   Rohrsystem zum Transport von Wasser

   • “Die Wasserleitung ist gebrochen.”
   • “Wasserleitungen in nicht sanierten Altbauten sind häufig aus Blei und müssen ausgetauscht werden, um eine Bleibelastung der Bewohner zu vermeiden.”
   • “„Wir wählen ein Zimmer im Untergeschoß, das gleich zweifach Vorteile bietet: ein Waschbecken mit Wasserleitung, die sogar funktioniert, und einen rückwärtigen Ausgang.“”
   • “„Es herrschte dauernd ein Polarklima, und während der zweiten Kältewelle froren nicht nur die Wasserleitungen zu, sondern eines Nachts platzte und explodierte das Abflußrohr unter der Toilette, und eine Flut von gefrorenen Exkrementen kam heraus, die den ganzen Boden des Badezimmers bedeckten.“”
   • “„Wasserleitungen rauschten, Türen klappten, und unten hustete der Emigrant Wiesenhoff sein Erwachen aus dem Fenster.“”
   • “„Wir wollten trinken, die Wasserleitungen waren durchschnitten.“”

   Englishwater conduit, water pipe, water line

   Españoltubo de agua, tubería de agua, conducto de agua

   Françaisaqueduc, conduite d'eau, tuyau d'eau, canalisation d'eau

   Italianoacquedotto, tubo dell'acqua, linea d'acqua

   Portuguêsencanamento de água, tubo de água, cano de água, tubagem de água, rede de água

   Русскийводопровод, трубопровод для воды

   Türkçesu hattı, su borusu

   Українськаводопровід, трубопровід для води

   Ελληνικάσωλήνας νερού, γραμμή νερού

   Tiếng Việtống nước, đường ống nước

   العربيةأنبوب الماء, خط المياه
2. 2.

   Harnröhre, Harntrakt

   • “Er liegt schon wieder auf der Urologie; andauernd hat er etwas an der Wasserleitung.”

   Englishurethra, urinary tract

   Españoluretra, tracto urinario

   Françaisurètre, tractus urinaire

   Italianouretra, tratto urinario

   Portuguêsuretra, trato urinário

   Русскийуретра, мочевыводящий тракт

   Türkçeüretra, idrar yolu

   Українськасечівник, сечовий тракт

   Ελληνικάουρήθρα, ουροποιητικός σωλήνας

   Tiếng Việtniệu đạo, đường tiết niệu

   العربيةالإحليل, الجهاز البولي