die Wasserorgel

Meanings

1. 1.

   Einrichtung, mit der eine größere Anzahl von Wasserfontänen erzeugt und gesteuert werden kann

   • “„Damit die Gäste freie Sicht auf die Wasserorgel haben, muss die Bühne möglichst schnell und geräuschlos im Dunkeln wieder an ihren Liegeplatz gebracht werden.“”

   Englishwater organ, fountain organ

   Españolórgano de agua, fuente musical

   Françaisorgue à eau, orgue de fontaines

   Italianoorgano d'acqua, organo a fontana

   Portuguêsórgão de água, órgão de fontes

   Русскийводяной орган, орган фонтанов

   Türkçesu orgası, fıskiye orgası

   Українськаводяна орган, фонтанний орган

   Ελληνικάυδάτινο όργανο, όργανο συντριβανιού

   Tiếng Việtnhạc cụ nước, đàn nước

   العربيةأورغن مائي, أورغن نافورة
2. 2.

   Orgel, deren Luftdruck durch Wasser geregelt wurde

   • “„Dank der Arbeit von Paolo Lombardi, dem weltweit einzigen Fachmann für Wasserorgeln, erklingen nun auch wieder zwei Meisterwerke, die seit Jahrhunderten schweigen mussten.“”

   Englishwater-powered organ

   Españolórgano de aire a presión de agua

   Françaisorgue à pression d'eau

   Italianoorgano ad aria regolato dall'acqua

   Portuguêsórgão de ar regulado por água

   Русскийорган, работающий на воде

   Türkçesu ile çalışan org

   Українськаорган, що працює на воді

   Ελληνικάόργανο που ρυθμίζεται από νερό

   Tiếng Việtđàn organ điều chỉnh bằng nước

   العربيةأورغن يعمل بالضغط المائي