die Bohnenstange

Meanings

1. 1.

   Holzstab zum Stützen von Bohnenranken

   • “Der Landwirt stellt seine Bohnenstangen auf.”
   • “„Wirklich, es war Fräulein Rosa, mitten in der Arbeit vor einer Staffelei, die sie sich aus drei Bohnenstangen mit eingeschlagenen Holznägeln zurechtgezimmert hatte.“”

   Englishbeanpole, bean pole, support stick for beans

   Españolvara para frijoles, palo de soporte para frijoles

   Françaiséchalas, rame, tuteur à haricots, bâton de soutien pour haricots

   Italianopaletto per fagioli, supporto per piante di fagioli

   Portuguêsvara para feijão, suporte para feijão

   Русскийопора для фасоли, палка для фасоли

   Türkçefasulye direği, fasulye destek çubuğu

   Українськаопора для бобів, палиця для бобів

   Ελληνικάστήριγμα για φασόλια, ραβδί στήριξης για φασόλια

   Tiếng Việtcột đỡ đậu, gậy hỗ trợ cho đậu

   العربيةعصا دعم للفاصوليا, عمود للفاصوليا
2. 2.

   großer, schlanker Mensch

   • “Wie passt denn die Bohnenstange da drüben überhaupt durch die Tür?”

   colloquialfigurative

   Englishbeanpole, tall, slender person

   Españolpersona alta y delgada

   Françaiséchalas, asperge, escogriffe, grande perche, grande et mince

   Italianopersona alta e snella

   Portuguêspessoa alta e magra

   Русскийвысокий, стройный человек

   Türkçeuzun, ince insan

   Українськависока, струнка людина

   Ελληνικάψηλός και λεπτός άνθρωπος

   Tiếng Việtngười cao và gầy

   العربيةشخص طويل ونحيف