der Spargeltarzan

Meanings

1. 1.

   verunglimpfende Bezeichnung für einen schmächtigen, aber hochgewachsenen Mann

   • “Der frühere deutsche Fußball-Nationalspieler Hannes Bongartz wurde Spargeltarzan genannt. (Quelle: Wikipedia)”
   • “Der neue im Fitness-Studio ist ein echter Spargeltarzan. Ich weiß gar nicht, was der da will.”

   colloquial

   Englishbeanpole, string bean

   Españolflaco alto, esqueleto

   Françaisasperge, grand maigre, perche

   Italianogrissino, ragazzo alto e magro

   Portuguêsmagre alto, esqueleto

   Русскийдолговязый, тощий

   Türkçeuzun ince, sıska

   Українськависокий худий, долоня

   Ελληνικάψηλός και αδύνατος, κορμός

   Tiếng Việtgầy cao, cây sậy

   العربيةطويل نحيف, عصا