der Schlaks

Meanings

1. 1.

   eine besonders hochgewachsene und dabei schlanke männliche Person

   • “Frauen werden normalerweise nicht als Schlakse bezeichnet.”
   • “„Die Rückbank endlich teilten sich ein älteres englisches Ehepaar, ein schläfenlockiger junger Schlaks im glänzenden schwarzen Kaftan, der unentwegt telefonierte, und ich, der das alles sah.“”
   • “Doch es hatte sich schon angedeutet, dass [Usain] Bolt in diesem Jahr schlagbar sein könnte. Der Körper machte dem Schlaks wieder einmal zu schaffen, Bolt war nur als Nummer sieben der Welt an die Themse gereist.”
   • “„Ich bin ein Schlaks, der einen Stab mit einem roten Stern hochhält.“”
   • “[Boxen:] Vor der rechten Ringecke tänzelt sich Herausforderer Sascha warm. Ein blonder Schlaks, 32 Jahre alt, schütteres blondes Haar bis auf die Schulter, dürre, lange Arme, an deren Ende die großen braunen Boxhandschuhe wie Fremdkörper wirken.”

   Englishlanky guy, tall and slim man

   Españoltipo alto y delgado, hombre esbelto

   Françaisgrand maigre, homme élancé

   Italianoragazzo alto e magro, uomo snodato

   Portuguêsrapaz alto e magro, homem esguio

   Русскийвысокий худой парень, стройный мужчина

   Türkçeuzun ve zayıf adam, ince uzun adam

   Українськависокий худий хлопець, стрункий чоловік

   Ελληνικάψηλός και αδύνατος άντρας, λεπτός άντρας

   Tiếng Việtchàng trai cao gầy, người đàn ông mảnh khảnh

   العربيةرجل طويل ونحيف, شاب نحيف وطويل