der Altpapierberg

Meanings

1. 1.

   Anhäufung von Altpapier

   • “„Von den immer grösser werdenden Altpapierbergen in den Trams gar nicht zu reden.“”
   • “„Erst vor einigen Wochen hatten in dem Gebäude Unrat, Altpapierberge, Matratzen, ehemalige Büroutensilien und sonstiger Sperrmüll gebrannt.“”

   Englishwaste paper pile, paper pile, paper mountain

   Españolmontaña de papel usado, montón de papel, pila de papel

   Françaismontagne de vieux papiers, tas de papier, montagne de papier

   Italianomontagna di carta da macero, mucchio di carta, montagna di carta

   Portuguêsmonte de papel, pilha de papel

   Русскийкуча бумаги, гора бумаги

   Türkçekağıt yığını, kağıt dağ

   Українськакуча паперу, гірка паперу

   Ελληνικάσωρός χαρτιού, βουνό από χαρτί

   Tiếng Việtđống giấy, núi giấy

   العربيةكومة ورق, جبل من الورق
2. 2.

   große Menge von aus einem bestimmten Grund anfallendem Altpapier

   • “„Angesichts der riesigen Altpapierberge von bis zu 2000 Tonnen, die sich nach der Euro-Einführung auftürmen werden, haben sich kluge Denker natürlich schon die Köpfe zerbrochen, ob das Papier denn nicht wiederverwertet werden kann.“”
   • “„Denn der Altpapierberg wird immer höher, der Absatz hingegen immer schwieriger, die Preise fallen.“”

   figurative

   Englishpile of waste paper, mountain of old paper, large amount of paper waste

   Españolmontón de papel usado, pila de papel viejo, gran cantidad de papel reciclable

   Françaisgrande quantité de papier usagé

   Italianogrande quantità di carta da riciclare

   Portuguêsgrande quantidade de papel reciclável

   Русскийбольшое количество бумажных отходов

   Türkçebüyük miktarda kağıt atığı

   Українськавелика кількість паперового сміття

   Ελληνικάμεγάλη ποσότητα χαρτιού απόβλητο

   Tiếng Việtlượng lớn giấy thải

   العربيةكمية كبيرة من الورق المستعمل