Meanings
- 1.
ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende
- “Der Räuber schlug ihn mit seiner Keule bewusstlos.”
- “„Die Eingeborenen ruderten darauf zu und schlugen vier Matrosen mit Keulen zu Tode.“”
- “„Die Hieroglyphe zeigt zwei Arme, von denen der eine einen Schild, der andere eine Keule hält, gewissermaßen das, womit man sich verteidigt und womit man angreift.“”
Englishclub, bludgeonEspañolporra, mazaFrançaismassue, bâtonItalianoclava, mazzaPortuguêsclava, porreteРусскийдубина, булава, битаTürkçesopa, mızrakУкраїнськадубина, битаΕλληνικάρόπαλο, μπάλαTiếng Việtgậy, búaالعربيةهراوة, عصا - 2.
ein Gerät für Jonglage oder Sport
- “Der Clown jonglierte mit fünf Keulen.”
Englishclub, juggling clubEspañolmaza, clava de malabarismoFrançaismassue, massue de jonglageItalianoclava da giocoleriaPortuguêsclava de malabarismoРусскийдубина, жонглирующая палкаTürkçejonglör sopasıУкраїнськаклуб для жонглюванняΕλληνικάρόπαλο για ζογκλέρTiếng Việtgậy jongleurالعربيةعصا للمهرجين - 3.
norddeutsch, umgangssprachlich:' eine weibliche Person, mit welcher man sich in einer Liebesaffäre befindet
- “Pass auf, dass Deine Freundin nichts von Deiner Keule erfährt!”
Englishgirlfriend, side chick, loverEspañolnovia, rollo, amanteFrançaispetite amie, amanteItalianoamante, fidanzataPortuguêsnamorada, amanteРусскийподруга, любовницаTürkçekız arkadaş, aşkУкраїнськакоханка, подругаΕλληνικάκοπέλα, ερωμένηTiếng Việtbạn gái, người tìnhالعربيةصديقة, عشيقة - 4.
hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh, Haarwild
- “Der Fuchs setzte sich auf die Keulen.”
- “Ich nahm mir noch ein Stück von der Keule.”
- “„Der Wirt nimmt zwei Mann zu Hilfe und trägt die Keulen und das Lendenstück weg.“”
- “„Fünf bis sechs jüngere Wilde waren mit dem Ausweiden der Tiere beschäftigt, denen sie die Haut abzogen, die Vorderschenkel und Keulen abschnitten und nacheinander an die Hölzer hingen.“”
Englishleg, shank, hind leg, haunchEspañolmuslo, muslo trasero, cuartos traserosFrançaiscuisse, gigot, cuisse arrière, quartiers arrièreItalianocoscia posteriore, quartieri posterioriPortuguêsperna traseira, quartos traseirosРусскийкострец, задняя нога, задняя частьTürkçearka bacak, arqa kısımУкраїнськастегно, задня нога, задня частинаΕλληνικάπίσω πόδι, οπίσθιο μέροςTiếng Việtđùi sau, môngالعربيةالساق الخلفية, الجزء الخلفي - 5.
berlinerisch, ostmitteldeutsch, umgangssprachlich:' ein (häufig jüngerer) Bruder, Kumpel
- “„Keule, kommst du?“”
Englishbro, little bro, buddyEspañolhermano, bro, colega, amigoFrançaisfrère, poteItalianofratello, amicoPortuguêsirmão, parceiroРусскийбрат, приятельTürkçekanka, abiУкраїнськабрат, другΕλληνικάαδελφός, φιλαράκιTiếng Việtanh em, bạnالعربيةأخ, صديق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Keule | die Keulen |
| accusative | die Keule | die Keulen |
| dative | der Keule | den Keulen |
| genitive | der Keule | der Keulen |