der Einberufungsbefehl

Meanings

1. 1.

   amtliche Aufforderung, sich bei der Truppe zu melden

   • “„Diesmal suchte ich das Haus nicht nach Einberufungsbefehlen ab.“”
   • “„Bald bekam auch Johann als Reservist seinen Einberufungsbefehl und wurde ins Reich eingezogen.“”
   • “„Nachdem am 1. August 1914 um 17 Uhr die Generalmobilmachung in Deutschland verkündet wurde, bekam Onkel August umgehend den Einberufungsbefehl.“”
   • “„Als Philip Finkel seinen Einberufungsbefehl bekam, änderte er seinen Namen in Bara und machte sich auf den Weg zu seinem älteren Bruder Nathan, der in Elisabeth, New Jersey, lebte.“”

   Englishdraft notice, conscription order

   Españolorden de reclutamiento, citación militar

   Françaisordre d'incorporation, convocation militaire

   Italianoordine di leva, chiamata alle armi

   Portuguêsordem de convocação, convocação militar

   Русскийпризывной приказ, повестка в армию

   Türkçeaskere çağrı emri, sevk emri

   Українськапризовний наказ, повістка до війська

   Ελληνικάδιαταγή κατάταξης, κλήση στρατού

   Tiếng Việtlệnh tuyển quân, giấy gọi nhập ngũ

   العربيةأمر التجنيد, استدعاء عسكري