der Strafbefehl

Meanings

1. 1.

   bei nicht erfolgtem oder nicht rechtzeitigem Einspruch dem rechtskräftigen Urteil gleichstehende richterliche Entscheidung über die Rechtsfolgen eines Vergehens (§§ 407 ff. StPO)

   • “„Nach dem Einspruch übernimmt der Strafbefehl die Funktion des Eröffnungsbeschlusses“.”
   • “„Die Staatsanwaltschaft hat gegen den Limburger Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst einen Strafbefehl wegen falscher eidesstattlicher Erklärung in zwei Fällen beantragt.“”

   Englishpenalty order, fine order

   Españolorden de penalización, orden de multa

   Françaispeine définitive, ordonnance pénale, jugement pénal

   Italianodecreto penale, ordinanza penale

   Portuguêsordem de penalização, decisão penal

   Русскийпостановление о наказании, штрафное постановление

   Türkçeceza emri, para cezası kararı

   Українськанаказ про покарання, судове рішення про штраф

   Ελληνικάδιαταγή ποινής, ποινική απόφαση

   Tiếng Việtlệnh phạt, quyết định phạt

   العربيةأمر عقوبة, قرار جزائي