Meanings
- 1.
vom Autor selbst verfasste, erste, unveränderte Ausgabe
- “„Der dtv-Verlag legte nun die Originalausgabe eines Buchs über den Mond vor, in dem man "Neues" aber vergeblich sucht.“”
- “„Für den Umfang des Werks, das in der Originalausgabe 856 Seiten zählt, ist verantwortlich die erklärte Absicht, sich von aller bisherigen Philosophie radikal loszusagen, so entschieden und rigoros, dass allein beweisführende Weitschweifigkeit das Neue dieses Denkens vor dem Missverständnis bewahren kann.“”
Englishoriginal edition, first editionEspañolprimera edición, edición originalFrançaispremière édition, édition originaleItalianoprima edizione, edizione originalePortuguêsprimeira edição, edição originalРусскийоригинальное издание, первое изданиеTürkçeilk baskı, orijinal baskıУкраїнськаперше видання, оригінальне виданняΕλληνικάπρώτη έκδοση, πρωτότυπη έκδοσηTiếng Việtấn bản đầu tiên, bản gốcالعربيةالطبعة الأولى, الطبعة الأصلية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Originalausgabe | die Originalausgaben |
| accusative | die Originalausgabe | die Originalausgaben |
| dative | der Originalausgabe | den Originalausgaben |
| genitive | der Originalausgabe | der Originalausgaben |
Compound parts
- originalADJmodifier— original, authentic
- AusgabeNOUNhead— issue, release, output, emission, expenditure, distribution, spend, edition