die Anpassung

Meanings

1. 1.

   Herstellung einer erwünschten Zuordnung

   • “Die Anpassung der Farbe des Vorhanges an den Farbton des restlichen Raumes ist gut gelungen.”

   Englishadjustment, alignment

   Españolajuste, adaptación, alineación

   Françaisalignement

   Italianoallineamento

   Portuguêsalinhamento

   Русскийвыравнивание

   Türkçehizalama

   Українськавирівнювання

   Ελληνικάευθυγράμμιση

   Tiếng Việtcăn chỉnh

   العربيةمحاذاة
2. 2.

   das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

   • “Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer.”
   • “„Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“”
   • “„Auch auf andere Stressoren wie Trockenheit oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“”
   • “„Herzhaft komischen Geschmack besitzt der Krautsalat, den sich die Deutschen von Yorkville im Lauf ihrer Anpassung angerichtet haben.“”

   Englishaccommodation, adjustment, adaptation

   Españoladaptación, ajuste

   Françaisadaptation, ajustement

   Italianoadattamento, adattazione, adeguamento, accomodamento, aggiustamento, regolazione+1 more

   Portuguêsadaptação, ajuste

   Русскийприспособление, настройка, адаптация

   Türkçeintibak, uyum, ayarlama, uyum sağlama

   Українськаналаштування, адаптація

   Ελληνικάρύθμιση, προσαρμογή

   Tiếng Việtđiều chỉnh, thích ứng

   العربيةintˤiba:q(un), تعديل, تكييف